АЪТЛАР 5:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Değirmen taşını gençler çevirdi, Çocuklar odun yükü altında tökezledi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Değirmen taşını gençler taşıdılar; Ve odunun altında çocuklar tökezledi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Деирмен ташънъ генчлер чевирди, Чоджуклар одун йюкю алтънда тьокезледи.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Değirmen taşını gençler çevirdi, Çocuklar odun yükü altında tökezledi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Gençler değirmen taşı taşıdılar. Çocuklar odun yükleri altında tökezledi.

АЪТЛАР 5:13 Referencias Cruzadas

Eyub 31:10

Karım başkasının buğdayını öğütsün, Onunla başka erkekler yatsın.

Çıkış 1:11

Böylece Mısırlılar İsrailliler'in başına onları ağır işlere koşacak angaryacılar atadılar. İsrailliler firavun için Pitom ve Ramses adında ambarlı kentler yaptılar.

Çıkış 11:5

Tahtında oturan firavunun ilk çocuğundan, değirmendeki kadın kölenin ilk çocuğuna kadar, hayvanlar dahil Mısır'daki bütün ilk doğanlar ölecek.

Çıkış 2:11

Musa büyüdükten sonra bir gün soydaşlarının yanına gitti. Yaptıkları ağır işleri seyrederken bir Mısırlı'nın bir İbrani'yi dövdüğünü gördü.

Çıkış 23:5

Sizden nefret eden kişinin eşeğini yük altında çökmüş görürseniz, kendi haline bırakıp gitmeyecek, ona yardımcı olacaksınız.

İşaya 47:2

Bir çift değirmen taşı al da un öğüt, Çıkar peçeni, kaldır eteğini. Baldırını aç, ırmaklardan geç.

İşaya 58:6

Benim istediğim oruç, Haksız yere zincire, boyunduruğa vurulanları salıvermek, Ezilenleri özgürlüğe kavuşturmak, Her türlü boyunduruğu kırmak değil mi?

Yeremya 7:18

Çocuklar odun topluyor, babalar ateş yakıyor, kadınlar Gök Kraliçesi'ne pide pişirmek için hamur yoğuruyor. Beni öfkelendirmek için başka ilahlara dökmelik sunular sunuyorlar.

Matta 23:4

Ağır ve taşınması güç yükleri bağlayıp başkalarının sırtına yüklerler, kendileriyse bu yükleri taşımak için parmaklarını bile oynatmak istemezler.

HÂKİMLER 16:21

Filistliler onu yakalayıp gözlerini oydular. Gazze'ye götürüp tunç zincirlerle bağladılar, cezaevinde değirmen taşına koştular.