АЪТЛАР 2:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 200814 Peygamberlerin senin için boş ve anlamsız görümler gördüler. Suçunu ortaya çıkarsalardı, eski gönencine kavuşabilirdin; Oysa seni ayartacak boş görümler gördüler. Ver CapítuloTurkish Bible Old Translation 194114 Senin için peygamberlerin yalancı ve manasız rüyetler gördüler; Ve sürgünlerini geri getirmek için senin fesadını meydana çıkarmadılar, Ve senin için yalancı ve sürgüne götüren vahiler gördüler. Ver CapítuloКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап14 Пейгамберлерин сенин ичин бош ве анламсъз гьорюмлер гьордюлер. Сучуну ортая чъкарсалардъ, ески гьоненджине кавушабилирдин; Ойса сени аяртаджак бош гьорюмлер гьордюлер. Ver CapítuloKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar14 Peygamberlerin senin için boş ve anlamsız görümler gördüler. Suçunu ortaya çıkarsalardı, eski gönencine kavuşabilirdin; Oysa seni ayartacak boş görümler gördüler. Ver CapítuloYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)14 Peygamberlerin senin için sahte, Ve akılsızca görümler gördüler. Senin suçunu açığa çıkarıp Sürgününü geri çevirmediler, Ama senin için sahte vahiyler ve sürgün nedenlerini gördüler. Ver Capítulo |