Amos 2:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Hızlı koşan kaçamayacak, Güçlü gücünü gösteremeyecek, Yiğit canını kurtaramayacak,

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Ve çabuk koşan kaçamıyacak; ve kuvvetli adam kendi kuvvetini gösteremiyecek; ve yiğit canını kurtaramıyacak;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Хъзлъ кошан качамаяджак, Гючлю гюджюню гьостеремейеджек, Йиит джанънъ куртарамаяджак,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Hızlı koşan kaçamayacak, Güçlü gücünü gösteremeyecek, Yiğit canını kurtaramayacak,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Çabuk koşan kaçamayacak. Güçlü olan kendi kuvvetini gösteremeyecek. Yiğit olan kendini kurtaramayacak.

Amos 2:14 Referencias Cruzadas

Eyub 11:20

Ama kötülerin gözlerinin feri sönecek, Kaçacak yer bulamayacaklar, Tek umutları son soluklarını vermek olacak.”

Mezmur 33:16

Ne büyük ordularıyla zafer kazanan kral var, Ne de büyük gücüyle kurtulan yiğit.

VAİZ 9:11

Güneşin altında bir şey daha gördüm: Yarışı hızlı koşanlar, Savaşı yiğitler, Ekmeği bilgeler, Serveti akıllılar, Beğeniyi bilgililer kazanmaz. Ama zaman ve şans hepsinin önüne çıkar.

Yeremya 25:35

Çobanlar kaçamayacak, Sürü başları kurtulamayacak!

Yeremya 39:4

Yahuda Kralı Sidkiya'yla askerler onları görünce kaçtılar. Gece kral bahçesinin yolundan iki duvarın arasındaki kapıdan kaçarak Arava yoluna çıktılar.

Yeremya 9:23

RAB şöyle diyor: “Bilge kişi bilgeliğiyle, Güçlü kişi gücüyle, Zengin kişi zenginliğiyle övünmesin.

Amos 5:9

Kaleyi ansızın yıkar, Surlu kenti yerle bir eder.