2. Korintliler 13:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Çünkü gerçeğe karşı değil, ancak gerçek uğruna bir şey yapabiliriz.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Çünkü hakikate karşı değil, ancak hakikat için bir şey yapabiliriz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Чюнкю герчее каршъ деил, анджак герчек уруна бир шей япабилириз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Çünkü gerçeğe karşı koyabilecek hiçbir gücümüz yoktur. Tersine, yalnız gerçek yararına iş görebiliriz.

Temel Türkçe Tercüme

⁸ Çünkü gerçeğe karşı gelemeyiz, ancak gerçek için çalışabiliriz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Çünkü gerçeğe karşı değil, ancak gerçek için bir şey yapabiliriz.

2. Korintliler 13:8 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 22:28

Mikaya, “Eğer sen güvenlik içinde dönersen, RAB benim aracılığımla konuşmamış demektir” dedi ve, “Herkes bunu duysun!” diye ekledi.

ÖZDEYİŞLER 21:30

RAB'be karşı başarılı olabilecek Bilgelik, akıl ve tasarı yoktur.

ÖZDEYİŞLER 26:2

Öteye beriye uçuşan serçe Ve kırlangıç gibi, Hak edilmemiş lanet de tutmaz.

Markos 9:39

“Ona engel olmayın!” dedi İsa. “Çünkü benim adımla mucize yapıp da ardından beni kötüleyecek kimse yoktur.

2. Korintliler 10:8

Sizi yıkmak için değil, geliştirmek için Rab'bin bize verdiği yetkiyle biraz fazla övünsem de utanmam.

2. Korintliler 13:10

Rab'bin yıkmak değil, geliştirmek için bana verdiği yetkiyi yanınıza geldiğimde sert biçimde kullanmak zorunda kalmayayım diye, bunları aranızda değilken yazıyorum.

2. Korintliler 13:7

Kötü bir şey yapmamanız için Tanrı'ya dua ediyoruz. Dileğimiz, bizim sınavı geçmiş görünmemiz değil, biz sınavda başarısız görünsek bile sizin iyi olanı yapmanızdır.

2. Korintliler 13:9

Biz güçsüz, sizse güçlüyken seviniyoruz. Yetkin olmanız için de dua ediyoruz.

1. Timoteos 1:20

Himeneos ve İskender bunlardandır. Küfretmemeyi öğrensinler diye onları Şeytan'a teslim ettim.