2. Korintliler 11:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Size hizmet etmek için yardım aldığım başka kiliseleri adeta soydum.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Sizin hizmetiniz için, ücret alarak başka kiliseleri soydum;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Сизе хизмет етмек ичин ярдъм алдъъм башка килиселери адета сойдум.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Başka kiliseleri yağma ettim, size hizmetimin karşılığını onlardan topladım.

Temel Türkçe Tercüme

⁸ Size hizmet etmek için başka topluluklardan para alarak onları adeta soydum.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Size hizmet edebilmek için ücret aldığım başka toplulukları soydum.

2. Korintliler 11:8 Referencias Cruzadas

1. Korintliler 4:12

Kendi ellerimizle çalışıp emek veriyoruz. Bize sövenlere iyilik diliyoruz, zulmedilince sabrediyoruz.

1. Korintliler 9:6

Geçimi için çalışması gereken yalnız Barnaba'yla ben miyim?

2. Korintliler 11:9

Aranızdayken ihtiyacım olduğu halde hiçbirinize yük olmadım. Çünkü Makedonya'dan gelen kardeşler eksiklerimi tamamladılar. Size yük olmamaya hep özen gösterdim, bundan böyle de özen göstereceğim.

Filipililer 4:18

Benim her şeyim var, bolluk içindeyim. Epafroditus'un eliyle gönderdiğiniz armağanları alınca bir eksiğim kalmadı. Bunlar güzel kokulu sunular, Tanrı'nın beğenisini kazanan, O'nu hoşnut eden kurbanlardır.