2.TARİHLER 9:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Krala, “Ülkemdeyken, yaptıklarınla ve bilgeliğinle ilgili duyduklarım doğruymuş” dedi,

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ve kırala dedi: Senin işlerin için, ve hikmetin için, memleketimde işitmiş olduğum söz doğru imiş.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Крала, „Юлкемдейкен, яптъкларънла ве билгелиинле илгили дуйдукларъм доруймуш“ деди,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Krala, “Ülkemdeyken, yaptıklarınla ve bilgeliğinle ilgili duyduklarım doğruymuş” dedi,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Kral'a, "Yaptıkların ve bilgeliğin hakkında kendi ülkemde duyduğum haber doğruymuş" dedi.

2.TARİHLER 9:5 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 10:6

Krala, “Ülkemdeyken yaptıklarınla ve bilgeliğinle ilgili duyduklarım doğruymuş” dedi,

2.TARİHLER 9:6

“Ama gelip kendi gözlerimle görünceye dek anlatılanlara inanmamıştım. Büyük bilgeliğinin yarısı bile bana anlatılmadı. Duyduklarımdan daha üstünsün.