2.TARİHLER 9:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^3-4 Süleyman'ın bilgeliğini, yaptırdığı sarayı, sofrasının zenginliğini, görevlilerinin oturup kalkışını, hizmetkârlarının ve sakilerinin özel giysileriyle yaptığı hizmeti, RAB'bin Tapınağı'nda sunduğu yakmalık sunuları gören Saba Kraliçesi hayranlık içinde kaldı.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Ve Süleymanın hikmetini, ve yaptığı evi, ve sofrasının yemeğini, ve kullarının oturuşunu, ve hizmetçilerinin duruşunu, ve onların esvaplarını,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^3-4 Сюлейман'ън билгелиини, яптърдъъ сарайъ, софрасънън зенгинлиини, гьоревлилеринин отуруп калкъшънъ, хизметкярларънън ве сакилеринин ьозел гийсилерийле яптъъ хизмети, РАБ'бин Тапънаъ'нда сундуу якмалък сунуларъ гьорен Саба Краличеси хайранлък ичинде калдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

^3-4 Süleyman'ın bilgeliğini, yaptırdığı sarayı, sofrasının zenginliğini, görevlilerinin oturup kalkışını, hizmetkârlarının ve sakilerinin özel giysileriyle yaptığı hizmeti, RAB'bin Tapınağı'nda sunduğu yakmalık sunuları gören Saba Kraliçesi hayranlık içinde kaldı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Şeba Kraliçesi, Solomon'un bilgeliğini, yaptığı evi,

2.TARİHLER 9:3 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 10:3

Süleyman onun bütün sorularına karşılık verdi. Kralın ona yanıt bulmakta güçlük çektiği hiçbir konu olmadı.

2.TARİHLER 9:2

Süleyman onun bütün sorularına karşılık verdi. Kralın ona yanıt bulmakta güçlük çektiği hiçbir konu olmadı.

Luka 12:27

“Zambakların nasıl büyüdüğüne bakın! Ne çalışırlar, ne de iplik eğirirler. Ama size şunu söyleyeyim, bütün görkemine karşın Süleyman bile bunlardan biri gibi giyinmiş değildi.

Elçilerin İşleri 11:23

Kutsal Ruh'la ve imanla dolu, iyi bir adam olan Barnaba, Antakya'ya varıp Tanrı lütfunun meyvelerini görünce sevindi. Herkesi, candan ve yürekten Rab'be bağlı kalmaya özendirdi. Sonuç olarak Rab'be daha birçok kişi kazanıldı.