2.TARİHLER 8:6 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Baalat'ı ve yönetimindeki bütün ambarlı kentleri, savaş arabalarıyla atların bulunduğu kentleri de onarıp güçlendirdi. Böylece Yeruşalim'de, Lübnan'da, yönetimi altındaki bütün topraklarda her istediğini yaptırmış oldu.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ ve Baalatı, ve Süleymanın bütün ambar şehirlerini, ve arabaları için bütün şehirleri, ve atlıları için şehirleri, ve Süleyman Yeruşalimde, ve Libnanda, ve ülkesinin bütün diyarında zevki için yapmak istediği bütün şeyleri yaptı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Баалат'ъ ве йьонетиминдеки бютюн амбарлъ кентлери, саваш арабаларъйла атларън булундуу кентлери де онаръп гючлендирди. Бьойледже Йерушалим'де, Любнан'да, йьонетими алтъндаки бютюн топракларда хер истедиини яптърмъш олду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Baalat'ı ve yönetimindeki bütün ambarlı kentleri, savaş arabalarıyla atların bulunduğu kentleri de onarıp güçlendirdi. Böylece Yeruşalim'de, Lübnan'da, yönetimi altındaki bütün topraklarda her istediğini yaptırmış oldu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Baalat'ı ve Solomon'un sahip olduğu bütün ambar kentlerini, savaş arabaları için olan bütün kentleri, atlıları için olan kentleri ve Solomon'un Yeruşalem'de, Lübnan'da ve ülkesinin bütün diyarında zevki için yapmak istediği her şeyi yaptı.

2.TARİHLER 8:6 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 10:26

Süleyman savaş arabalarıyla atlarını topladı. Bin dört yüz savaş arabası, on iki bin atı vardı. Bunların bir kısmını savaş arabaları için ayrılan kentlere, bir kısmını da kendi yanına, Yeruşalim'e yerleştirdi.

1.KRALLAR 7:2

Uzunluğu yüz, genişliği elli, yüksekliği otuz arşın olan Lübnan Ormanı adında bir saray daha yaptırdı. Saray sedir kirişler yerleştirilmiş dört sıra halindeki sedir sütunların üzerine yapılmıştı.

1.KRALLAR 9:1

Süleyman RAB'bin Tapınağı'nı, sarayı ve yapmayı istediği bütün işleri bitirince,

2.TARİHLER 1:14

Kral Süleyman savaş arabalarıyla atlarını topladı. Bin dört yüz savaş arabası, on iki bin atı vardı. Bunların bir kısmını savaş arabaları için ayrılan kentlere, bir kısmını da kendi yanına, Yeruşalim'e yerleştirdi.

2.TARİHLER 17:12

Yehoşafat giderek güçlendi. Yahuda'da kaleler, ambarlı kentler yaptırdı.

2.TARİHLER 8:4

Çölde Tadmor Kenti'ni onardı. Hama yöresinde yaptırdığı bütün ambarlı kentlerin yapımını bitirdi.

2.TARİHLER 8:5

Yukarı ve Aşağı Beythoron'u yeniden kurup çevrelerini surlarla, sürgülü kapılarla sağlamlaştırdı.

2.TARİHLER 8:7

İsrail halkından olmayan Hititler, Amorlular, Perizliler, Hivliler ve Yevuslular'dan artakalanlara gelince,

VAİZ 2:4

Büyük işlere girdim. Kendime evler inşa ettim, bağlar diktim.

EZGİLER EZGİSİ 4:8

Benimle gel Lübnan'dan, yavuklum, Benimle gel Lübnan'dan! Amana doruğundan, Senir ve Hermon doruklarından, Aslanların inlerinden, Parsların dağlarından geç.

Yeşu 19:44

Elteke, Gibbeton, Baalat,