2.TARİHLER 8:2 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Sonra Hiram'ın kendisine verdiği kentleri onarıp İsrailliler'in buralara yerleşmesini sağladı.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Huramın Süleymana vermiş olduğu şehirleri Süleyman yaptı, ve İsrail oğullarını orada oturttu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Сонра Хирам'ън кендисине вердии кентлери онаръп Исраиллилер'ин буралара йерлешмесини саладъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Sonra Hiram'ın kendisine verdiği kentleri onarıp İsrailliler'in buralara yerleşmesini sağladı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Huram'ın Solomon'a vermiş olduğu kentleri Solomon bina etti ve İsrael'in çocukları orada oturttu.

2.TARİHLER 8:2 Referencias Cruzadas

2.TARİHLER 11:5

Rehavam Yeruşalim'de yaşadı ve savunma amacıyla Yahuda'daki şu kentleri onardı:

2.TARİHLER 8:1

Süleyman RAB'bin Tapınağı'yla kendi sarayını yirmi yılda bitirdi.

2.TARİHLER 8:3

Ardından Hamat-Sova üzerine yürüyerek orayı ele geçirdi.