2.TARİHLER 8:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Kral Süleyman adına halkı denetleyen iki yüz elli görevli de İsrail halkındandı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Ve kıral Süleymanın tayin ettiği bu reisler iki yüz elli kişi olup kavma nezaret ederlerdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Крал Сюлейман адъна халкъ денетлейен ики йюз елли гьоревли де Исраил халкъндандъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Kral Süleyman adına halkı denetleyen iki yüz elli görevli de İsrail halkındandı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Bunlar Kral Solomon'un baş görevlileriydi, halkın başındaki iki yüz elli kişiydi.

2.TARİHLER 8:10 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 5:16

Ayrıca, işin yürümesini sağlayan ve işçileri yöneten 3 300 görevlisi vardı.

1.KRALLAR 9:23

Süleyman'ın yapılan işlerin başında duran ve çalışanları denetleyen beş yüz elli görevlisi vardı.

2.TARİHLER 2:18

Bunlardan 70 000'ine yük taşıma, 80 000'ine dağlarda taş kesme, 3 600'üne de işçileri çalıştırma görevi verildi.

2.TARİHLER 8:11

Süleyman, “Karım İsrail Kralı Davut'un sarayında kalmamalı. Çünkü RAB'bin Antlaşma Sandığı'nın* girdiği yerler kutsaldır” diyerek firavunun kızını Davut Kenti'nden kendisi için yaptırdığı saraya getirtti.

2.TARİHLER 8:9

Ancak İsrail halkından hiç kimseye kölelik yaptırmadı. Onlar savaşçı, birlik komutanı, savaş arabalarıyla atlıların komutanı olarak görev yaptılar.