2.TARİHLER 4:22 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Saf altın fitil maşaları, çanaklar, tabaklar, buhurdanlar ve tapınağın altın kapıları. En Kutsal Yer'in ve ana bölümün kapıları da altındandı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²² ve halis altından makasları, ve leğenleri, ve kaşıkları, ve tablaları yaptı. Ve evin girilecek yerine gelince, onun, kudsülakdasa açılan iç kapı kanatları, ve evin, mabedin kapı kanatları altın idi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Саф алтън фитил машаларъ, чанаклар, табаклар, бухурданлар ве тапънаън алтън капъларъ. Ен Кутсал Йер'ин ве ана бьолюмюн капъларъ да алтъндандъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Saf altın fitil maşaları, çanaklar, tabaklar, buhurdanlar ve tapınağın altın kapıları. En Kutsal Yer'in ve ana bölümün kapıları da altındandı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Ve maşalar, leğenler, kaşıklar ve tablaları saf altındandı. Evin girişi, en kutsal yerin iç kapıları ve tapınağın ana salonunun kapıları altındandı.

2.TARİHLER 4:22 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 6:35

Bunların da üstüne Keruvlar, hurma ağaçları ve çiçek motifleri oydurdu. Oymaların üzerini düzgün biçimde altınla kaplattı.

1.KRALLAR 7:50

Saf altın taslar, fitil maşaları, çanaklar, tabaklar, buhurdanlar. Tapınaktaki iç odanın, yani En Kutsal Yer'in ve ana bölümün kapı menteşeleri de altındandı.

2.KRALLAR 12:13

RAB'bin Tapınağı'nda toplanan paralar, tapınak için gümüş tas, fitil maşaları, çanak, borazan, altın ya da gümüş eşya yapımında kullanılmadı.

2.KRALLAR 25:14

Tapınak törenlerinde kullanılan kovaları, kürekleri, fitil maşalarını, tabakları, bütün tunç eşyaları aldılar.

2.TARİHLER 4:21

Çiçek süslemeleri, kandiller, maşalar. –Bunlar saf altındandı.–

2.TARİHLER 5:1

RAB'bin Tapınağı'nın yapımı tamamlanınca Süleyman, babası Davut'un adadığı altın, gümüş ve öbür eşyaları getirip Tanrı'nın Tapınağı'nın hazine odalarına yerleştirdi.

Çıkış 25:38

Fitil maşaları, tablaları saf altından olacak.

Çıkış 27:3

Sunak için yağ ve kül kovaları, kürekler, çanaklar, büyük çatallar, ateş kapları yap. Tümü tunç olacak.

Çıkış 37:23

Kandillik için saf altından yedi kandil, fitil maşaları, tablalar yaptı.

Yeremya 52:18

Tapınak törenlerinde kullanılan kovaları, kürekleri, fitil maşalarını, çanakları, tabakları, bütün tunç eşyaları aldılar.

HEZEKİEL 41:24

Her kapının iki menteşeli kanadı vardı.