2.TARİHLER 23:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Kâhin Yehoyada Tanrı'nın Tapınağı'ndaki Kral Davut'tan kalan mızrakları ve büyük küçük kalkanları yüzbaşılara dağıttı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Ve kâhin Yehoyada yüzlerin başlarına mızrakları, ve küçük kalkanları, ve büyük kalkanları verdi; bunlar evelce kıral Davudun olup Allahın evinde idiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Кяхин Йехояда Танръ'нън Тапънаъ'ндаки Крал Давут'тан калан мъзракларъ ве бюйюк кючюк калканларъ йюзбашълара даъттъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Kâhin Yehoyada Tanrı'nın Tapınağı'ndaki Kral Davut'tan kalan mızrakları ve büyük küçük kalkanları yüzbaşılara dağıttı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Kâhin Yehoyada, Kral David'in olup Tanrı'nın evinde bulunan mızrakları, küçük kalkanları ve büyük kalkanları yüzlerin başlarına teslim etti.

2.TARİHLER 23:9 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 8:7

Davut Hadadezer'in komutanlarının taşıdığı altın kalkanları alıp Yeruşalim'e götürdü.

1.KRALLAR 10:16

Kral Süleyman her biri altı yüz şekel ağırlığında dövme altından iki yüz büyük kalkan yaptırdı.

2.TARİHLER 23:10

Kralı korumak için sunağın ve tapınağın çevresine tapınağın güneyinden kuzeyine kadar bütün silahlı adamları yerleştirdi.

2.TARİHLER 23:8

Levililer'le Yahudalılar Kâhin Yehoyada'nın buyruklarını tam tamına uyguladılar. Şabat Günü göreve gidenlerle görevi biten adamlarını aldılar. Çünkü Kâhin Yehoyada bölüklere izin vermemişti.

1.SAMUEL 21:9

Kâhin, “Ela Vadisi'nde öldürdüğün Filistli Golyat'ın kılıcı var” diye karşılık verdi, “Efodun arkasında beze sarılı duruyor. Burada başka silah yok. İstersen onu alabilirsin.” Davut, “Onun gibisi yoktur, onu bana ver” dedi.