2.TARİHLER 23:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Atalya koşuşan, kralı öven halkın çıkardığı gürültüyü duyunca, RAB'bin Tapınağı'nda toplananların yanına gitti.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Ve Atalya koşuşan ve kıralı alkışlıyan kavmın sesini işitince, RAB evine, kavmın yanına geldi;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Аталя кошушан, кралъ ьовен халкън чъкардъъ гюрюлтюйю дуйунджа, РАБ'бин Тапънаъ'нда топлананларън янъна гитти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Atalya koşuşan, kralı öven halkın çıkardığı gürültüyü duyunca, RAB'bin Tapınağı'nda toplananların yanına gitti.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Atalya halkın koşup kralı övme sesini duyunca, halkın yanına, Yahve'nin evine geldi.

2.TARİHLER 23:12 Referencias Cruzadas

2.TARİHLER 23:11

Yehoyada'yla oğulları kralın oğlu Yoaş'ı dışarı çıkarıp başına taç koydular. Tanrı'nın Yasası'nı da ona verip krallığını ilan ettiler. Onu meshederek, “Yaşasın kral!” diye bağırdılar.

2.TARİHLER 23:13

Baktı, kral tapınağın girişinde sütunun yanında duruyor; yüzbaşılar, borazan çalanlar çevresine toplanmış. Ülke halkı sevinç içindeydi, borazanlar çalınıyor, ezgiciler çalgılarıyla övgüleri yönetiyordu. Atalya giysilerini yırtarak, “Hainlik! Hainlik!” diye bağırdı.