2.TARİHLER 22:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Ahav ailesi gibi RAB'bin gözünde kötü olanı yaptı. Çünkü babasının ölümünden beri Ahav ailesi onu yıkıma götürecek öğütler veriyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve Ahab evi gibi RABBİN gözünde kötü olanı yaptı; çünkü onun helâki için babasının ölümünden sonra kendisini onlar öğütliyorlardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Ахав аилеси гиби РАБ'бин гьозюнде кьотю оланъ яптъ. Чюнкю бабасънън ьолюмюнден бери Ахав аилеси ону йъкъма гьотюреджек ьоютлер верийорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Ahav ailesi gibi RAB'bin gözünde kötü olanı yaptı. Çünkü babasının ölümünden beri Ahav ailesi onu yıkıma götürecek öğütler veriyordu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Ahav'ın evi gibi, Yahve'nin gözünde kötü olanı yaptı, çünkü onun yıkımı için babasının ölümünden sonra öğütçüleri onlardı.

2.TARİHLER 22:4 Referencias Cruzadas

2.TARİHLER 22:3

Ahazya da Ahav ailesinin yollarını izledi. Annesi onu kötülüğe itiyordu.

ÖZDEYİŞLER 1:10

Oğlum, seni ayartmaya çalışan günahkârlara teslim olma.

ÖZDEYİŞLER 12:5

Doğruların tasarıları adil, Kötülerin öğütleri aldatıcıdır.

ÖZDEYİŞLER 13:20

Bilgelerle oturup kalkan bilge olur, Akılsızlarla dost olansa zarar görür.

ÖZDEYİŞLER 19:27

Oğlum, uyarılara kulağını tıkarsan, Bilgi kaynağı sözlerden saparsın.

Daniel 3:2

Satrapları, kaymakamları, valileri, danışmanları, haznedarları, yargıçları, güvenlik görevlilerini ve illerin bütün öbür yüksek memurlarını diktiği heykeli adama törenine çağırttı.

Daniel 3:24

O zaman Kral Nebukadnessar şaşkınlık içinde birden ayağa kalktı. Danışmanlarına, “Biz ateşin içine bağlı üç kişi atmadık mı?” diye sordu. Danışmanlar, “Kuşkusuz, ey kral” diye karşılık verdiler.

Mika 6:16

Kral Omri'nin buyruklarına, Ahav soyunun kötü adetlerine uyduğunuz, Onların törelerini izlediğiniz için sizi utanca boğacağım, yıkıma uğratacağım. Halkım olarak aşağılanmaya dayanmak zorunda kalacaksınız.”