2.TARİHLER 21:6 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Karısı Ahav'ın kızı olduğu için, o da Ahav'ın ailesi gibi İsrail krallarının yolunu izledi ve RAB'bin gözünde kötü olanı yaptı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Ve Ahab evinin ettiği gibi o da İsrail kırallarının yolunda yürüdü; çünkü onun karısı Ahabın kızı idi; ve RABBİN gözünde kötü olanı yaptı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Каръсъ Ахав'ън къзъ олдуу ичин, о да Ахав'ън аилеси гиби Исраил кралларънън йолуну изледи ве РАБ'бин гьозюнде кьотю оланъ яптъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Karısı Ahav'ın kızı olduğu için, o da Ahav'ın ailesi gibi İsrail krallarının yolunu izledi ve RAB'bin gözünde kötü olanı yaptı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Ahav'ın kızıyla evli olduğu için, Ahav'ın evinin yaptığı gibi İsrael krallarının yolunda yürüdü. Yahve'nin gözünde kötü olanı yaptı.

2.TARİHLER 21:6 Referencias Cruzadas

2.KRALLAR 8:18

Karısı Ahav'ın kızı olduğu için, o da Ahav'ın ailesi gibi İsrail krallarının yolunu izledi ve RAB'bin gözünde kötü olanı yaptı.

2.TARİHLER 18:1

Büyük bir zenginlik ve onura kavuşan Yehoşafat, evlilik bağıyla Ahav'a akraba oldu.

2.TARİHLER 20:35

Yahuda Kralı Yehoşafat bir süre sonra kendini günaha veren İsrail Kralı Ahazya ile anlaşmaya vardı.

2.TARİHLER 21:13

İsrail krallarının yolunu izledin. Ahav'ın ailesinin yaptığı gibi Yahuda ve Yeruşalim halkının putlara bağlanmasına önayak oldun. Üstelik kendi ailenden, senden daha iyi olan kardeşlerini öldürttün.

2.TARİHLER 22:2

Ahazya yirmi iki yaşında kral oldu ve Yeruşalim'de bir yıl krallık yaptı. Annesi Omri'nin torunu Atalya'ydı.

2.TARİHLER 28:2

İsrail krallarının yollarını izledi; Baallar'a tapmak için dökme putlar bile yaptırdı.