2.TARİHLER 1:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Mısır'dan bir savaş arabası altı yüz, bir at yüz elli şekel gümüşe getirilirdi. Bunları bütün Hitit ve Aram krallarına satarlardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Ve bir cenk arabasını altı yüz, ve bir atı yüz elli şekel gümüşe, Mısırdan çıkarıp getirirlerdi; ve bütün Hittî kıralları için, ve Suriye kıralları için de böylece onların elile getirilirdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Мъсър'дан бир саваш арабасъ алтъ йюз, бир ат йюз елли шекел гюмюше гетирилирди. Бунларъ бютюн Хитит ве Арам кралларъна сатарлардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Mısır'dan bir savaş arabası altı yüz, bir at yüz elli şekel gümüşe getirilirdi. Bunları bütün Hitit ve Aram krallarına satarlardı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Mısır'dan altı yüz gümüşe savaş arabası, yüz elli gümüşe at alıp getirirlerdi. Bunları Hitit krallarına ve Suriye krallarına da satıp gönderirlerdi.

2.TARİHLER 1:17 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 10:29

Mısır'dan bir savaş arabası altı yüz, bir at yüz elli şekel gümüşe getirilirdi. Bunları bütün Hitit ve Aram krallarına satarlardı.

2.KRALLAR 10:29

Ne var ki, Nevat oğlu Yarovam'ın İsrail'i sürüklediği günahlardan –Beytel ve Dan'daki altın buzağılara tapmaktan– vazgeçmedi.

2.TARİHLER 1:16

Süleyman'ın atları Mısır ve Keve'den getirilirdi. Kralın tüccarları atları Keve'den satın alırdı.

2.TARİHLER 2:1

Süleyman RAB adına bir tapınak, kendisi için de bir saray yaptırmaya karar verdi.

2.TARİHLER 9:28

Süleyman'ın atları Mısır'dan ve bütün öbür ülkelerden getirilirdi.

EZGİLER EZGİSİ 1:9

Firavunun arabalarına koşulu kısrağa benzetiyorum seni, aşkım benim!