2.SAMUEL 6:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ RAB'bin Sandığı Davut Kenti'ne varınca, Saul'un kızı Mikal pencereden baktı. RAB'bin önünde oynayıp zıplayan Kral Davut'u görünce, onu küçümsedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ve vaki oldu ki, RABBİN sandığı Davud şehrine geldiği zaman, Saulun kızı Mikal pencereden baktı, ve kıral Davudu, RABBİN önünde sıçrayıp raksederek gördü; ve yüreğinde onu hor gördü.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ РАБ'бин Сандъъ Давут Кенти'не варънджа, Саул'ун къзъ Микал пенджереден бактъ. РАБ'бин ьонюнде ойнайъп зъплаян Крал Давут'у гьорюндже, ону кючюмседи.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ RAB'bin Sandığı Davut Kenti'ne varınca, Saul'un kızı Mikal pencereden baktı. RAB'bin önünde oynayıp zıplayan Kral Davut'u görünce, onu küçümsedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Yahve'nin Sandığı David kentine girdiğinde, Saul'un kızı Mikal pencereden dışarı baktı ve Kral David'in Yahve'nin önünde sıçrayıp dans ettiğini gördü; ve onu yüreğinde küçümsedi.

2.SAMUEL 6:16 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 3:14

Öte yandan Davut Saul oğlu İş-Boşet'e de ulaklar aracılığıyla şu haberi gönderdi: “Yüz Filistli'nin sünnet derisi karşılığında nişanlandığım karım Mikal'ı bana ver.”

2.SAMUEL 5:7

Ne var ki, Davut Siyon Kalesi'ni ele geçirdi. Daha sonra bu kaleye “Davut Kenti” adı verildi.

2.SAMUEL 6:15

Davut'la bütün İsrail halkı, sevinç naraları ve boru sesi eşliğinde RAB'bin Sandığı'nı getiriyorlardı.

2.SAMUEL 6:20

Davut ailesini kutsamak için eve döndüğünde, Saul'un kızı Mikal onu karşılamaya çıktı. Davut'a şöyle dedi: “İsrail Kralı bugün ne güzel bir ün kazandırdı kendine! Değersiz biri gibi, kullarının cariyeleri önünde soyundun.”

1.TARİHLER 15:29

RAB'bin Antlaşma Sandığı Davut Kenti'ne varınca, Saul'un kızı Mikal pencereden baktı. Oynayıp zıplayan Kral Davut'u görünce, onu içinden küçümsedi.

Mezmur 123:3

Acı bize, ya RAB, acı; Gördüğümüz hakaret yeter de artar.

Mezmur 69:7

Senin uğruna hakarete katlandım, Utanç kapladı yüzümü.

İşaya 53:3

İnsanlarca hor görüldü, Yapayalnız bırakıldı. Acılar adamıydı, hastalığı yakından tanıdı. İnsanların yüz çevirdiği biri gibi hor görüldü, Ona değer vermedik.

Elçilerin İşleri 2:13

Başkalarıysa, “Bunlar taze şarabı fazla kaçırmış” diye alay ettiler.

1. Korintliler 2:14

Doğal kişi, Tanrı'nın Ruhu'yla ilgili gerçekleri kabul etmez. Çünkü bunlar ona saçma gelir, ruhça değerlendirildikleri için bunları anlayamaz.

1.SAMUEL 18:17

Saul Davut'a, “İşte büyük kızım Merav” dedi, “Onu sana eş olarak vereceğim. Yalnız hatırım için yiğitçe davran ve RAB'bin savaşlarını sürdür.” Çünkü, “Davut'un ölümü benim elimden değil, Filistliler'in elinden olsun” diye düşünüyordu.

1.SAMUEL 18:20

Bu arada Saul'un öbür kızı Mikal Davut'a gönül vermişti. Bunu duyan Saul sevindi.