2.SAMUEL 3:20 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Avner yirmi kişiyle birlikte Hevron'a, Davut'un yanına vardı. Davut Avner'le yanındakilere bir şölen verdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Ve Abner, yanında olan yirmi kişi ile Hebrona Davudun yanına geldi. Ve Davud Abner için ve yanında olan adamlar için bir ziyafet yaptı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Авнер йирми кишийле бирликте Хеврон'а, Давут'ун янъна вардъ. Давут Авнер'ле янъндакилере бир шьолен верди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Avner yirmi kişiyle birlikte Hevron'a, Davut'un yanına vardı. Davut Avner'le yanındakilere bir şölen verdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Bunun üzerine Avner, yanında yirmi adamla birlikte Hevron'a, David'in yanına geldi. David, Avner'e ve yanındaki adamlara bir ziyafet verdi.

2.SAMUEL 3:20 Referencias Cruzadas

Tekvin 26:30

İshak onlara bir şölen verdi, yiyip içtiler.

Tekvin 31:54

Sonra dağda kurban kesip yakınlarını yemeğe çağırdı. Yemeği yiyip geceyi dağda geçirdiler.

2.SAMUEL 3:19

Avner Benyaminliler'le de görüştü, İsrail'in ve bütün Benyamin halkının uygun gördüğü her şeyi Davut'a bildirmek üzere Hevron'a gitti.

2.SAMUEL 3:21

Avner Davut'a, “Hemen gidip bütün İsrail halkını efendim kralın yanına toplayayım” dedi, “Öyle ki, seninle bir antlaşma yapsınlar. Sen de dilediğin her yeri yönetebilesin.” Bunun üzerine Davut Avner'i yoluna gönderdi. O da esenlikle gitti.

Ester 1:3

Krallığının üçüncü yılında bütün önderlerinin ve görevlilerinin onuruna bir şölen verdi. Pers ve Med ordu komutanları, ileri gelenler ve il valileri de oradaydı.

1.SAMUEL 25:36

Avigayil Naval'ın yanına döndü. Naval evinde krallara yaraşır bir şölen düzenlemişti. Çok sarhoş olduğundan neşeliydi. Bu yüzden Avigayil sabaha dek ona bir şey söylemedi.