2.SAMUEL 23:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Bu sırada Davut hisarda, ikinci Filist birliğiyse Beytlehem'deydi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Ve Davud o zaman hisarda idi; ve Filistîlerin askeri o zaman Beyt-lehemde idi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Бу сърада Давут хисарда, икинджи Филист бирлиийсе Бейтлехем'дейди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Bu sırada Davut hisarda, ikinci Filist birliğiyse Beytlehem'deydi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ O sırada David kaledeydi; ve Filistliler'in garnizonu o sırada Beytlehem'deydi.

2.SAMUEL 23:14 Referencias Cruzadas

Tekvin 35:19

Rahel öldü ve Efrat –Beytlehem– yolunda gömüldü.

2.SAMUEL 5:17

Filistliler Davut'un İsrail Kralı olarak meshedildiğini duyunca, bütün Filist ordusu onu aramak için yola çıktı. Bunu duyan Davut kaleye sığındı.

1.TARİHLER 12:16

Benyamin ve Yahudaoğulları'ndan bazı kişiler de Davut'un yanına, saklandığı yere gittiler.

1.SAMUEL 10:5

Sonra Filist ordugahının bulunduğu Givat-Elohim'e varacaksın. Kente girince, önlerinde çenk, tef, kaval ve lir çalanlarla birlikte peygamberlik ederek tapınma yerinden inen bir peygamber topluluğuyla karşılaşacaksın.

1.SAMUEL 13:23

O sırada Filistliler'in bir kolu Mikmas Geçidi'ne çıkmıştı.

1.SAMUEL 13:4

Böylece İsrailliler'in hepsi Saul'un Filist birliğini yendiğini ve Filistliler'in İsrailliler'den iğrendiğini duydu. Bunun üzerine halk Gilgal'da Saul'un çevresinde toplandı.

1.SAMUEL 14:6

Yonatan silahını taşıyan genç hizmetkârına, “Gel, şu sünnetsizlerin ordugahına gidelim” dedi, “Belki RAB bizim için bir şeyler yapar. Çünkü gerek çoklukta, gerekse azlıkta RAB'bin zafere ulaştırmasına engel yoktur.”

1.SAMUEL 22:1

Davut Gat'tan ayrılıp Adullam Mağarası'na kaçtı. Bunu duyan kardeşleri ve ailesinin öteki bireyleri yanına gittiler.

1.SAMUEL 24:22

Davut Saul'un istediği gibi ant içti. Sonra Saul evine döndü. Davut'la adamları da sığınağa gittiler.