2.SAMUEL 22:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Sıkıntı içinde RAB'be yakardım, Tanrım'a seslendim. Tapınağından sesimi duydu, Haykırışım kulaklarına ulaştı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Sıkıntım içinde RABBE dua ettim, Ve Allahımı imdada çağırdım; Ve mabedinden sesimi işitti, Ve feryadım onun kulaklarına erişti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Съкънтъ ичинде РАБ'бе якардъм, Танръм'а сеслендим. Тапънаъндан сесими дуйду, Хайкъръшъм кулакларъна улаштъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Sıkıntı içinde RAB'be yakardım, Tanrım'a seslendim. Tapınağından sesimi duydu, Haykırışım kulaklarına ulaştı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Sıkıntıda Yahve'yi çağırdım. Evet, Tanrım'ı çağırdım. Tapınağından sesimi duydu. Feryadım O'nun kulaklarına ulaştı.

2.SAMUEL 22:7 Referencias Cruzadas

Mezmur 107:6

O zaman sıkıntı içinde RAB'be yakardılar, RAB kurtardı onları dertlerinden.

Mezmur 116:4

O zaman RAB'bi adıyla çağırdım, “Aman, ya RAB, kurtar canımı!” dedim.

Mezmur 120:1

Sıkıntıya düşünce RAB'be seslendim; Yanıtladı beni.

Mezmur 18:6

Sıkıntı içinde RAB'be yakardım, Yardıma çağırdım Tanrım'ı. Tapınağından sesimi duydu, Haykırışım kulaklarına ulaştı.

Mezmur 27:4

RAB'den tek dileğim, tek isteğim şu: RAB'bin güzelliğini seyretmek, Tapınağında O'na hayran olmak için Ömrümün bütün günlerini O'nun evinde geçirmek.

Mezmur 34:6

Bu mazlum yakardı, RAB duydu, Bütün sıkıntılarından kurtardı onu.

Çıkış 3:7

RAB, “Halkımın Mısır'da çektiği sıkıntıyı yakından gördüm” dedi, “Angaryacılar yüzünden ettikleri feryadı duydum. Acılarını biliyorum.

Yunus 2:4

‘Huzurundan kovuldum’ dedim, ‘Yine de göreceğim kutsal tapınağını.’

Yunus 2:7

Soluğum tükenince seni andım, ya RAB, Duam sana, kutsal tapınağına erişti.

Habakkuk 2:20

Oysa RAB kutsal tapınağındadır. Sussun bütün dünya O'nun önünde.”

Luka 22:44

Derin bir acı içinde olan İsa daha hararetle dua etti. Teri, toprağa düşen kan damlalarını andırıyordu.

İbraniler 5:7

Mesih, yeryüzünde olduğu günlerde kendisini ölümden kurtaracak güçte olan Tanrı'ya büyük feryat ve gözyaşlarıyla dua etti, yakardı ve Tanrı korkusu nedeniyle işitildi.

Yakub 5:4

İşte, ekinlerinizi biçen işçilerin haksızca alıkoyduğunuz ücretleri size karşı haykırıyor. Orakçıların feryadı Her Şeye Egemen Rab'bin kulağına erişti.