2.SAMUEL 19:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Kral dönüp Şeria Irmağı'na vardı. Yahudalılar kralı karşılamak ve Şeria Irmağı'ndan geçirmek için Gilgal'a geldiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Ve kıral döndü ve Erdene vardı. Ve Yahuda, kıralı karşılamak için, ve kıralı Erdenden geçirmek için Gilgala geldi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Крал дьонюп Шериа Ърмаъ'на вардъ. Яхудалълар кралъ каршъламак ве Шериа Ърмаъ'ндан гечирмек ичин Гилгал'а гелдилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Kral dönüp Şeria Irmağı'na vardı. Yahudalılar kralı karşılamak ve Şeria Irmağı'ndan geçirmek için Gilgal'a geldiler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Böylece kral geri döndü ve Yarden'e geldi. Yahuda, kralı karşılamak, kralı Yarden'den geçirmek için Gilgal'a geldi.

2.SAMUEL 19:15 Referencias Cruzadas

Yeşu 5:9

RAB Yeşu'ya, “Mısır'da uğradığınız utancı bugün üzerinizden kaldırdım” dedi. Bugün de oraya Gilgal denmesinin nedeni budur.