2.SAMUEL 19:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 200814 Böylece Davut bütün Yahudalılar'ı derinden etkiledi. Yahudalılar krala, “Bütün adamlarınla birlikte dön!” diye haber gönderdiler. Ver CapítuloTurkish Bible Old Translation 194114 Ve bir adammış gibi bütün Yahuda adamlarının yüreğini meylettirdi; ve kırala gönderip dediler: Sen bütün kullarınla beraber dön. Ver CapítuloКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап14 Бьойледже Давут бютюн Яхудалълар'ъ деринден еткиледи. Яхудалълар крала, „Бютюн адамларънла бирликте дьон!“ дийе хабер гьондердилер. Ver CapítuloKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar14 Böylece Davut bütün Yahudalılar'ı derinden etkiledi. Yahudalılar krala, “Bütün adamlarınla birlikte dön!” diye haber gönderdiler. Ver CapítuloYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)14 Yahuda'nın bütün adamlarının yüreğini tek bir adam gibi eğdi, öyle ki krala haber gönderip, "Sen ve bütün hizmetkârların geri dönün' dediler. Ver Capítulo |