2.SAMUEL 12:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Zengin adama çok öfkelenen Davut Natan'a, “Yaşayan RAB'bin adıyla derim ki, bunu yapan ölümü hak etmiştir!” dedi,

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ve o adama karşı Davudun öfkesi çok alevlenip Natana dedi: Hay olan RABBİN hakkı için bunu yapan adam ölüm oğludur;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Зенгин адама чок ьофкеленен Давут Натан'а, „Яшаян РАБ'бин адъйла дерим ки, буну япан ьолюмю хак етмиштир!“ деди,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Zengin adama çok öfkelenen Davut Natan'a, “Yaşayan RAB'bin adıyla derim ki, bunu yapan ölümü hak etmiştir!” dedi,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ David'in adama karşı öfkesi alevlendi ve Natan'a şöyle dedi: "Yaşayan Yahve'nin hakkı için, bunu yapan adam ölmeyi hak etti!

2.SAMUEL 12:5 Referencias Cruzadas

Tekvin 38:24

Yaklaşık üç ay sonra Yahuda'ya, “Gelinin Tamar zina etmiş, şu anda hamile” diye haber verdiler. Yahuda, “Onu dışarıya çıkarıp yakın” dedi.

2.SAMUEL 12:4

Derken, zengin adama bir yolcu uğradı. Adam gelen konuğa yemek hazırlamak için kendi koyunlarından, sığırlarından birini almaya kıyamadığından yoksulun kuzusunu alıp yolcuya yemek hazırladı.”

2.SAMUEL 14:8

Kral, “Evine dön, ben davanla ilgili buyruk vereceğim” dedi.

Luka 9:55

Ama İsa dönüp onları azarladı.

Romalılar 2:1

Bu nedenle sen, ey başkasını yargılayan insan, kim olursan ol, özrün yoktur. Başkasını yargıladığın konuda kendini mahkûm ediyorsun. Çünkü ey yargılayan sen, aynı şeyleri yapıyorsun.

1.SAMUEL 14:39

“İsrail'i kurtaran yaşayan RAB'bin adıyla derim ki, bu günaha yol açan oğlum Yonatan bile olsa kesinlikle öldürülecektir.” Ama kimse bir şey söylemedi.

1.SAMUEL 20:31

Çünkü İşay'ın oğlu yeryüzünde yaşadıkça ne sen güvenlikte olabilirsin, ne de krallığın. Şimdi adam gönder, onu bana getir. O ölmeli!”

1.SAMUEL 26:16

Görevini iyi yapmadın. Yaşayan RAB'bin adıyla derim ki, hepiniz ölümü hak ettiniz; çünkü efendinizi, RAB'bin meshettiği kişiyi korumadınız. Bak bakalım, kralın başucundaki mızrağıyla su matarası nerede?”