2.SAMUEL 11:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Uriya yanına varınca, Davut Yoav'ın, ordunun ve savaşın durumunu sordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Ve Uriya yanına gelince Davud: Yoab nasıldır, ve kavm nasıldır, ve cenk ne haldedir? diye sordu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Урия янъна варънджа, Давут Йоав'ън, ордунун ве савашън дурумуну сорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Uriya yanına varınca, Davut Yoav'ın, ordunun ve savaşın durumunu sordu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Uriya yanına gelince, David ona Yoav’ın nasıl olduğunu, halkın nasıl olduğunu ve savaşın nasıl gittiğini sordu.

2.SAMUEL 11:7 Referencias Cruzadas

Tekvin 29:6

Yakup, “İyi midir?” diye sordu. “İyidir. İşte kızı Rahel davarlarla birlikte geliyor.”

Tekvin 37:14

Babası, “Git kardeşlerine ve sürüye bak” dedi, “Her şey yolunda mı, değil mi, bana haber getir.” Böylece onu Hevron Vadisi'nden gönderdi. Yusuf Şekem'e vardı.

2.SAMUEL 11:6

Bunun üzerine Davut Hititli Uriya'yı kendisine göndermesi için Yoav'a haber yolladı. Yoav da Uriya'yı Davut'a gönderdi.

Çıkış 18:7

Musa kayınbabasını karşılamaya çıktı, önünde eğilip onu öptü. Birbirinin hatırını sorup çadıra girdiler.

1.SAMUEL 17:22

Davut getirdiklerini levazım görevlisine bırakıp cepheye koştu; kardeşlerinin yanına varıp onları selamladı.