2.SAMUEL 1:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Davut, kendisine haber getiren genç adama, “Nerelisin?” diye sordu. Adam, “Ben yabancıyım, bir Amalekli'nin oğluyum” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Ve Davud kendisine anlatan genç adama dedi: Sen neredensin? Ve adam: Ben misafir bir Amalekînin oğluyum, dedi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Давут, кендисине хабер гетирен генч адама, „Нерелисин?“ дийе сорду. Адам, „Бен ябанджъйъм, бир Амалекли'нин олуйум“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Davut, kendisine haber getiren genç adama, “Nerelisin?” diye sordu. Adam, “Ben yabancıyım, bir Amalekli'nin oğluyum” dedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ David kendisine bunu anlatan genç adama, “Nerelisin?” dedi. Adam, "Ben bir yabancının, bir Amalekli'nin oğluyum" diye yanıt verdi.

2.SAMUEL 1:13 Referencias Cruzadas

Tekvin 14:7

Oradan geri dönüp Eyn-Mişpat'a –Kadeş'e– gittiler. Amalekliler'in bütün topraklarını alarak Haseson-Tamar'da yaşayan Amorlular'ı bozguna uğrattılar.

2.SAMUEL 1:8

“Saul, ‘Sen kimsin?’ diye sordu. “ ‘Ben bir Amalekli'yim’ diye yanıtladım.

1.SAMUEL 30:13

Davut ona, “Kime bağlısın? Nerelisin?” diye sordu. Genç adam, “Mısırlı'yım, bir Amalekli'nin kölesiyim” diye yanıtladı, “Üç gün önce hastalanınca, efendim beni bıraktı.