2.SAMUEL 1:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Kılıçtan geçirilen Saul, oğlu Yonatan ve RAB'bin halkı olan İsrailliler için akşama dek yas tutup ağladılar, oruç tuttular.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² ve Saul için, ve oğlu Yonatan için, ve RABBİN kavmı için, ve İsrail evi için dövünüp ağladılar, ve akşama kadar oruç tuttular; çünkü kılıçla düşmüşlerdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Кълъчтан гечирилен Саул, олу Йонатан ве РАБ'бин халкъ олан Исраиллилер ичин акшама дек яс тутуп аладълар, оруч туттулар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Kılıçtan geçirilen Saul, oğlu Yonatan ve RAB'bin halkı olan İsrailliler için akşama dek yas tutup ağladılar, oruç tuttular.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Kılıçla düştükleri için Saul ve oğlu Yonatan, Yahve'nin halkı ve İsrael evi için yas tuttular, ağladılar ve akşama kadar oruç tuttular.

2.SAMUEL 1:12 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 3:35

Halk Davut'un yanına varıp akşam olmadan bir şeyler yemesi için üstelediyse de, Davut ant içerek şöyle dedi: “Güneş batmadan ekmek ya da başka herhangi bir şey tatmayacağım. Yoksa Tanrı bana aynısını, hatta daha kötüsünü yapsın!”

ÖZDEYİŞLER 24:17

Düşmanın düşüşüne keyiflenme, Sendelemesine sevinme.

Yeremya 9:1

Keşke başım bir pınar, Gözlerim bir gözyaşı kaynağı olsa! Halkımın öldürülenleri için Ağlasam gece gündüz!

Amos 6:6

Tas tas şarap içenler, Yağların en güzelini sürünenler, Yusuf'un yıkımına kederlenmeyenler!

Matta 5:44

Ama ben size diyorum ki, düşmanlarınızı sevin, size zulmedenler için dua edin.

2. Korintliler 11:29

Kim güçsüz olur da ben güçsüz olmam? Kim günaha düşürülür de ben onun için yanmam?

1. Petrus 3:8

Sonuç olarak hepiniz aynı düşüncede birleşin. Başkalarının duygularını paylaşın. Birbirinizi kardeşçe sevin. Şefkatli, alçakgönüllü olun.

1.SAMUEL 31:13

Sonra kemiklerini toplayıp Yaveş'teki ılgın ağacının altına gömdüler ve yedi gün oruç tuttular.

1.SAMUEL 31:6

Böylece Saul, üç oğlu, silah taşıyıcısı ve bütün adamları aynı gün öldüler.