2.KRALLAR 6:26 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ İsrail Kralı surların üzerinde yürürken, bir kadın, “Efendim kral, bana yardım et!” diye seslendi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ Ve İsrail kıralı duvar üzerinden geçiyordu, ve bir kadın ona bağırıp dedi: Efendim kıral, yardım et!

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ Исраил Кралъ сурларън юзеринде йюрюркен, бир кадън, „Ефендим крал, бана ярдъм ет!“ дийе сесленди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ İsrail Kralı surların üzerinde yürürken, bir kadın, “Efendim kral, bana yardım et!” diye seslendi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ İsrael Kralı surdan geçerken, bir kadın ona, "Efendim, kral, yardım et!" diye feryat etti.

2.KRALLAR 6:26 Referencias Cruzadas

Tekvin 41:55

Mısırlılar aç kalınca, yiyecek için firavuna yakardılar. Firavun, “Yusuf'a gidin” dedi, “O size ne derse öyle yapın.”

2.SAMUEL 14:4

Tekoalı kadın krala gitti. Önünde yüzüstü yere kapanarak, “Ey kral, yardım et!” dedi.

2.KRALLAR 6:25

Samiriye'de büyük bir kıtlık oldu. Kuşatma sonunda bir eşek kellesinin fiyatı seksen şekel gümüşe, dörtte bir kav güvercin gübresinin fiyatı ise beş şekel gümüşe çıktı.

2.KRALLAR 6:27

Kral, “RAB sana yardım etmiyorsa, ben nasıl yardım edebilirim ki?” diye karşılık verdi, “Buğday mı, yoksa şarap mı istersin?

İşaya 10:3

Yargı günü Uzaklardan başınıza felaket geldiğinde ne yapacaksınız? Yardım için kime koşacaksınız, Servetinizi nereye saklayacaksınız?

Luka 18:3

Yine o kentte bir dul kadın vardı. Yargıca sürekli gidip, ‘Davacı olduğum kişiden hakkımı al’ diyordu.

Elçilerin İşleri 21:28

“Ey İsrailliler, yardım edin!” diye bağırdılar. “Her yerde herkese, halkımıza, Kutsal Yasa'ya ve bu kutsal yere karşı öğretiler yayan adam budur. Üstelik tapınağa bazı Grekler'i sokarak bu kutsal yeri kirletti.”