2.KRALLAR 6:27 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁷ Kral, “RAB sana yardım etmiyorsa, ben nasıl yardım edebilirim ki?” diye karşılık verdi, “Buğday mı, yoksa şarap mı istersin?

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁷ Ve dedi: RAB sana yardım etmezse, ben sana nereden yardım edeyim? harmandan mı, yoksa mâsaradan mı?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁷ Крал, „РАБ сана ярдъм етмийорса, бен насъл ярдъм едебилирим ки?“ дийе каршълък верди, „Будай мъ, йокса шарап мъ истерсин?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁷ Kral, “RAB sana yardım etmiyorsa, ben nasıl yardım edebilirim ki?” diye karşılık verdi, “Buğday mı, yoksa şarap mı istersin?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁷ "Eğer Yahve sana yardım etmezse, ben sana nereden yardım edebilirim? Harman yerinden mi, yoksa şarap teknesinden mi?" dedi.

2.KRALLAR 6:27 Referencias Cruzadas

Tekvin 50:10

Şeria Irmağı'nın doğusunda Atat Harmanı'na varınca, yüksek sesle, acı acı ağıt yaktılar. Yusuf babası için yedi gün yas tuttu.

2.KRALLAR 6:26

İsrail Kralı surların üzerinde yürürken, bir kadın, “Efendim kral, bana yardım et!” diye seslendi.

2.KRALLAR 6:28

Derdin ne?” Kadın şöyle yanıtladı: “Geçen gün şu kadın bana dedi ki, ‘Oğlunu ver, bugün yiyelim, yarın da benim oğlumu yeriz.’

Mezmur 127:1

Evi RAB yapmazsa, Yapıcılar boşuna didinir. Kenti RAB korumazsa, Bekçi boşuna bekler.

Mezmur 146:3

Önderlere, Sizi kurtaramayacak insanlara güvenmeyin.

Mezmur 60:11

Yardım et bize düşmana karşı, Çünkü boştur insan yardımı.

Mezmur 62:8

Ey halkım, her zaman O'na güven, İçini dök O'na, Çünkü Tanrı sığınağımızdır. Sela

İşaya 2:2

RAB'bin Tapınağı'nın kurulduğu dağ, Son günlerde dağların en yücesi, Tepelerin en yükseği olacak. Oraya akın edecek ulusların hepsi.

Yeremya 17:5

RAB diyor ki, “İnsana güvenen, İnsanın gücüne dayanan, Yüreği RAB'den uzaklaşan kişi lanetlidir.