2.KRALLAR 5:21 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Böylece Gehazi Naaman'ın peşine düştü. Naaman ardından birinin koştuğunu görünce, arabasından inip onu karşıladı ve, “Ne oldu?” diye sordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Ve Gehazi Naamanın ardına düştü. Ve Naaman ardından birinin koştuğunu görünce, onu karşılamak için arabadan indi, ve dedi: Hayrola?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Бьойледже Гехази Нааман'ън пешине дюштю. Нааман ардъндан биринин коштууну гьорюндже, арабасъндан инип ону каршъладъ ве, „Не олду?“ дийе сорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Böylece Gehazi Naaman'ın peşine düştü. Naaman ardından birinin koştuğunu görünce, arabasından inip onu karşıladı ve, “Ne oldu?” diye sordu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Böylece Gehazi Naaman'ın peşinden gitti. Naaman, peşinden koşan birini görünce, arabadan inip onu karşılamaya çıktı ve, "Her şey yolunda mı?" dedi.

2.KRALLAR 5:21 Referencias Cruzadas

2.KRALLAR 4:26

“Haydi koş, onu karşıla, ‘Nasılsın, kocanla oğlun nasıllar?’ diye sor.” Kadın Gehazi'ye, “Herkes iyi” dedi.

2.KRALLAR 5:20

Tanrı adamı Elişa'nın uşağı Gehazi, “Efendim, Aramlı Naaman'a çok yumuşak davrandı; getirdiği armağanları kabul etmedi” dedi, “Yaşayan RAB'bin hakkı için, peşinden koşup ondan bir şey alacağım.”

2.KRALLAR 5:22

Gehazi, “Bir şey yok” dedi, “Yalnız efendimin bir ricası var. Biraz önce Efrayim'in dağlık bölgesinden iki genç peygamber geldi. Efendim onlara bir talant gümüşle iki takım giysi vermen için beni gönderdi.”

Elçilerin İşleri 8:31

Hadım, “Biri bana yol göstermedikçe nasıl anlayabilirim ki?” diyerek Filipus'un arabaya binip yanına oturmasını rica etti.