2.KRALLAR 4:34 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁴ Sonra ağzı çocuğun ağzının, gözleriyle elleri de çocuğun gözleriyle ellerinin üzerine gelecek biçimde yatağa, çocuğun üzerine kapandı. Çocuğun bedeni ısınmaya başladı.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁴ Ve çıkıp çocuğun üzerine yattı, ve ağzını onun ağzı üzerine, ve gözlerini onun gözleri üzerine, ve avuçlarını onun avuçları üzerine koydu ve üzerine uzandı: ve çocuğun bedeni ısındı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁴ Сонра азъ чоджуун азънън, гьозлерийле еллери де чоджуун гьозлерийле еллеринин юзерине геледжек бичимде ятаа, чоджуун юзерине капандъ. Чоджуун бедени ъсънмая башладъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁴ Sonra ağzı çocuğun ağzının, gözleriyle elleri de çocuğun gözleriyle ellerinin üzerine gelecek biçimde yatağa, çocuğun üzerine kapandı. Çocuğun bedeni ısınmaya başladı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁴ Çıkıp çocuğun üzerine yattı, ağzını onun ağzının üzerine, gözlerini onun gözlerinin üzerine, ellerini onun ellerinin üzerine koydu. Kendisini onun üzerine uzattı; ve çocuğun bedeni ısındı.

2.KRALLAR 4:34 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 17:21

İlyas üç kez çocuğun üzerine kapanıp RAB'be şöyle dua etti: “Ya RAB Tanrım, bu çocuğa yeniden can ver.”

2.KRALLAR 13:16

Elişa, “Yayı hazırla” dedi. Kral yayı hazırlayınca, Elişa ellerini kralın elleri üzerine koydu.

Elçilerin İşleri 20:10

Aşağı inen Pavlus delikanlının üzerine kapanıp onu kucakladı. “Telaşlanmayın, yaşıyor!” dedi.