2.KRALLAR 4:21 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Annesi onu yukarı çıkardı, Tanrı adamının yatağına yatırdı, sonra kapıyı kapayıp dışarıya çıktı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Ve anası yukarı çıktı, ve onu Allah adamının yatağı üzerine yatırdı, ve üzerine kapıyı kapayıp çıktı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Аннеси ону йукаръ чъкардъ, Танръ адамънън ятаъна ятърдъ, сонра капъйъ капайъп дъшаръя чъктъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Annesi onu yukarı çıkardı, Tanrı adamının yatağına yatırdı, sonra kapıyı kapayıp dışarıya çıktı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Kadın yukarı çıkıp onu Tanrı adamının yatağına yatırdı, kapıyı kapatıp çıktı.

2.KRALLAR 4:21 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 17:19

İlyas, “Oğlunu bana ver” diyerek çocuğu kadının kucağından aldı, kaldığı yukarı odaya çıkardı ve yatağına yatırdı.

2.KRALLAR 4:10

“Gel, damda onun için küçük bir oda yapalım; içine yatak, masa, sandalye, bir de kandil koyalım. Bize geldiğinde orada kalsın.”

2.KRALLAR 4:20

Uşak çocuğu alıp annesine götürdü. Çocuk öğlene kadar annesinin dizlerinde yattıktan sonra öldü.

2.KRALLAR 4:22

Kocasını çağırıp şöyle dedi: “Lütfen bir eşekle birlikte uşaklarından birini bana gönder. Tanrı adamının yanına gitmeliyim. Hemen dönerim.”

2.KRALLAR 4:32

Elişa eve vardığında, çocuğu yatağında ölü buldu.

2.KRALLAR 4:7

Kadın gidip durumu Tanrı adamı Elişa'ya bildirdi. Elişa, “Git, zeytinyağını sat, borcunu öde” dedi, “Kalan parayla da oğullarınla birlikte yaşamını sürdür.”