2.KRALLAR 3:22 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Ertesi sabah erkenden kalktılar. Güneş ışınlarının kızıllaştırdığı suyu kan sanarak,

Turkish Bible Old Translation 1941

²² Ve sabahlayın erken kalktılar, ve güneş suların üzerinde parlıyordu, ve Moabîler karşıdan suları kan gibi kırmızı gördüler;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Ертеси сабах еркенден калктълар. Гюнеш ъшънларънън къзъллаштърдъъ суйу кан санарак,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Ertesi sabah erkenden kalktılar. Güneş ışınlarının kızıllaştırdığı suyu kan sanarak,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Sabah erken kalktılar, güneş su üzerinde parlıyordu ve Moavlılar karşılarındaki suyun kan gibi kırmızı olduğunu gördüler.

2.KRALLAR 3:22 Referencias Cruzadas

2.KRALLAR 3:21

Moavlılar kralların kendilerine saldırmak üzere yola çıktıklarını duydular. Genç, yaşlı eli silah tutan herkes bir araya toplanıp sınırda beklemeye başladı.

2.KRALLAR 3:23

“Kan bu!” diye haykırdılar, “Krallar kendi aralarında savaşıp birbirlerini öldürmüş olsalar gerek. Haydi, Moavlılar, yağmaya!”

2.KRALLAR 7:6

Çünkü Rab Aram ordugahında savaş arabalarıyla, atlarıyla yaklaşan büyük bir ordunun çıkardığı seslerin duyulmasını sağlamıştı. Aramlılar da birbirlerine, “Bakın, İsrail Kralı bize saldırmak için Hitit ve Mısır krallarını kiralamış!” demişlerdi.