2.KRALLAR 23:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Tapınma yerlerinin kâhinleri, Yeruşalim'deki RAB'bin sunağına çıkmaz, ancak öbür kâhinlerle birlikte mayasız ekmek yerlerdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Fakat yüksek yerlerin kâhinleri Yeruşalimde RABBİN mezbahına çıkmadılar, ancak kardeşleri arasında mayasız ekmek yerlerdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Тапънма йерлеринин кяхинлери, Йерушалим'деки РАБ'бин сунаъна чъкмаз, анджак ьобюр кяхинлерле бирликте маясъз екмек йерлерди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Tapınma yerlerinin kâhinleri, Yeruşalim'deki RAB'bin sunağına çıkmaz, ancak öbür kâhinlerle birlikte mayasız ekmek yerlerdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Yine de yüksek yerlerin kâhinleri Yeruşalem'deki Yahve'nin sunağına çıkmadılar; ancak kardeşleri arasında mayasız ekmek yediler.

2.KRALLAR 23:9 Referencias Cruzadas

2.KRALLAR 23:10

Yoşiya, kimse oğlunu ya da kızını ilah Molek için ateşte kurban etmesin diye, Ben-Hinnom Vadisi'ndeki Tofet'i* kirletti.

1.SAMUEL 2:36

Ailenden sağ kalan herkes bir parça gümüş ve bir somun ekmek için gelip ona boyun eğecek ve, Ne olur, karın tokluğuna beni herhangi bir kâhinlik görevine ata! diye yalvaracak.’ ”