2.KRALLAR 21:21 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Babasının yürüdüğü yollarda yürüdü, aynı putlara taptı ve hizmet etti.

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Ve babasının yürüdüğü her yolda yürüdü, ve babasının kulluk ettiği putlara kulluk etti, ve onlara tapındı;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Бабасънън йюрюдюю йолларда йюрюдю, айнъ путлара таптъ ве хизмет етти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Babasının yürüdüğü yollarda yürüdü, aynı putlara taptı ve hizmet etti.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Babasının yürümüş olduğu bütün yollarda yürüdü, babasının hizmet ettiği putlara hizmet etti ve onlara tapındı.

2.KRALLAR 21:21 Referencias Cruzadas

2.KRALLAR 21:11

“Yahuda Kralı Manaşşe bu iğrenç işleri yaptığı, kendisinden önceki Amorlular'dan daha çok kötülük ettiği, putlar dikerek Yahudalılar'ı günaha sürüklediği için İsrail'in Tanrısı RAB, ‘Yeruşalim'in ve Yahuda'nın başına öyle bir felaket getireceğim ki, duyanların hepsi şaşkına dönecek’ diyor,

2.KRALLAR 21:2

RAB'bin İsrail halkının önünden kovmuş olduğu ulusların iğrenç törelerine uyarak RAB'bin gözünde kötü olanı yaptı.

2.KRALLAR 21:20

Amon da babası Manaşşe gibi RAB'bin gözünde kötü olanı yaptı.

2.KRALLAR 21:22

Atalarının Tanrısı RAB'bi terk etti, O'nun yolunda yürümedi.

2.KRALLAR 23:12

Ahaz'ın yukarı odasının damında Yahuda krallarının yaptırdığı sunakları da, RAB'bin Tapınağı'nın iki avlusunda Manaşşe'nin yaptırdığı sunakları da yıktı; onları kırıp parçalayarak tozlarını Kidron Vadisi'ne saçtı.

2.KRALLAR 23:24

Bundan başka Yoşiya, Kâhin Hilkiya'nın RAB'bin Tapınağı'nda bulduğu kitapta yazılı yasanın ilkelerini yerine getirmek amacıyla, cincileri, ruhçuları, aile putlarını, öteki putları, ayrıca Yahuda ve Yeruşalim'de görülen bütün iğrençlikleri silip süpürdü.

2.KRALLAR 23:32

Yehoahaz ataları gibi RAB'bin gözünde kötü olanı yaptı.

2.KRALLAR 24:9

O da babası gibi RAB'bin gözünde kötü olanı yaptı.