2.KRALLAR 17:27 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁷ Bunun üzerine Asur Kralı şu buyruğu verdi: “Samiriye'den sürülen kâhinlerden birini geri gönderin, gidip orada yaşasın ve ülke ilahının yasasını onlara öğretsin.”

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁷ Ve Aşur kıralı emredip dedi Oradan sürdüğünüz kâhinlerden birini oraya götürünüz; ve gidip orada otursunlar, ve memleket ilâhının usulünü onlara öğretsin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁷ Бунун юзерине Асур Кралъ шу буйруу верди: „Самирийе'ден сюрюлен кяхинлерден бирини гери гьондерин, гидип орада яшасън ве юлке илахънън ясасънъ онлара ьоретсин.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁷ Bunun üzerine Asur Kralı şu buyruğu verdi: “Samiriye'den sürülen kâhinlerden birini geri gönderin, gidip orada yaşasın ve ülke ilahının yasasını onlara öğretsin.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁷ O zaman Aşur Kralı, "Oradan sürdüğünüz kâhinlerden birini oraya götür; gidip orada kalsın ve onlara ülkenin ilâhının yasasını öğretsin" diye buyurdu.

2.KRALLAR 17:27 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 12:31

Yarovam ayrıca tapınma yerlerinde tapınaklar yaptırdı. Levililer'in dışında her türlü insanlardan kâhinler atadı.

1.KRALLAR 13:2

RAB'bin buyruğu uyarınca sunağa karşı şöyle seslendi: “Sunak, ey sunak! RAB diyor ki, ‘Davut'un soyundan Yoşiya adında bir erkek çocuk doğacak. Buhur yakan, tapınma yerlerinde görevli kâhinleri senin üstünde kurban edecek. Üstünde insan kemikleri yakılacak.’ ”

2.KRALLAR 17:26

Asur Kralı'na, “Sürdüğün ve Samiriye kentlerine yerleştirdiğin uluslar Samiriye ilahının yasasını bilmiyorlar. O da üzerlerine aslanlar gönderiyor” diye haber salındı, “Bu yüzden aslanlara yem oluyorlar. Çünkü ülke ilahının yasasından haberleri yok.”

2.KRALLAR 17:28

Samiriye'den sürülen kâhinlerden biri gelip Beytel'e yerleşti ve RAB'be nasıl tapınacaklarını onlara öğretmeye başladı.

2.TARİHLER 11:15

Yarovam tapınma yerleri ve yaptırdığı teke ve buzağı biçimindeki putlar için kâhinler atamıştı.

Ezra 7:25

“Sana gelince, Ezra, sendeki Tanrı bilgeliği uyarınca yargıçlar ata. Bunlar Fırat'ın batı yakasındaki bölgede yaşayan bütün halka, Tanrın'ın yasalarını bilenlerin hepsine adalet sağlasınlar. Yasayı bilmeyenlere de siz öğreteceksiniz.

HÂKİMLER 17:13

Mika, “Şimdi biliyorum ki, RAB bana iyi davranacak” dedi, “Çünkü bir Levili kâhinim var.”