2.KRALLAR 16:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 20083 İsrail krallarının yolunu izledi; hatta RAB'bin İsrail halkının önünden kovmuş olduğu ulusların iğrenç törelerine uyarak oğlunu ateşte kurban etti. Ver CapítuloTurkish Bible Old Translation 19413 Ve İsrail kırallarının yolunda yürüdü, ve RABBİN İsrail oğulları önünden kovmuş olduğu milletlerin mekruh şeylerine göre oğlunu da ateşten geçirdi. Ver CapítuloКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап3 Исраил кралларънън йолуну изледи; хатта РАБ'бин Исраил халкънън ьонюнден ковмуш олдуу улусларън иренч тьорелерине уярак олуну атеште курбан етти. Ver CapítuloKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar3 İsrail krallarının yolunu izledi; hatta RAB'bin İsrail halkının önünden kovmuş olduğu ulusların iğrenç törelerine uyarak oğlunu ateşte kurban etti. Ver CapítuloYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)3 Ama İsrael krallarının yolunda yürüdü ve Yahve'nin İsrael'in çocuklarının önünden kovduğu ulusların iğrençliklerine göre oğlunu da ateşten geçirdi. Ver Capítulo |