2.KRALLAR 16:2 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Ahaz yirmi yaşında kral oldu ve Yeruşalim'de on altı yıl krallık yaptı. Tanrısı RAB'bin gözünde doğru olanı yapan atası Davut gibi davranmadı.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Ahaz kıral olduğu zaman yirmi yaşında idi; ve Yeruşalimde on altı yıl kırallık etti; ve Allahı RABBİN gözünde doğru olanı atası Davudun yapmış olduğu gibi Ahaz yapmadı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Ахаз йирми яшънда крал олду ве Йерушалим'де он алтъ йъл краллък яптъ. Танръсъ РАБ'бин гьозюнде дору оланъ япан атасъ Давут гиби давранмадъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Ahaz yirmi yaşında kral oldu ve Yeruşalim'de on altı yıl krallık yaptı. Tanrısı RAB'bin gözünde doğru olanı yapan atası Davut gibi davranmadı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Ahaz hükmetmeye başladığında yirmi yaşındaydı ve Yeruşalem'de on altı yıl krallık yaptı. Atası David gibi, Tanrısı Yahve'nin gözünde doğru olanı yapmadı.

2.KRALLAR 16:2 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 15:3

Babasının kendisinden önce işlemiş olduğu bütün günahlara Aviyam da katıldı. Bütün yüreğini Tanrısı RAB'be adayan atası Davut gibi değildi.

1.KRALLAR 3:14

Eğer sen de baban Davut gibi kurallarıma ve buyruklarıma uyup yollarımda yürürsen, sana uzun ömür de vereceğim.”

1.KRALLAR 9:4

Sana gelince, baban Davut'un yaptığı gibi, bütün yüreğinle ve doğrulukla yollarımı izler, buyurduğum her şeyi yapar, kurallarıma ve ilkelerime uyarsan,

2.KRALLAR 14:3

Amatsya RAB'bin gözünde doğru olanı yaptıysa da atası Davut gibi değildi. Her konuda babası Yoaş'ı örnek aldı.

2.KRALLAR 15:3

Babası Amatsya gibi, Azarya da RAB'bin gözünde doğru olanı yaptı.

2.KRALLAR 15:34

Babası Azarya gibi, Yotam da RAB'bin gözünde doğru olanı yaptı.

2.KRALLAR 18:1

İsrail Kralı Ela oğlu Hoşea'nın krallığının üçüncü yılında Ahaz oğlu Hizkiya Yahuda Kralı oldu.

2.KRALLAR 18:3

Atası Davut gibi, o da RAB'bin gözünde doğru olanı yaptı.

2.KRALLAR 22:2

Yoşiya RAB'bin gözünde doğru olanı yaptı. Sağa sola sapmadan atası Davut'un bütün yollarını izledi.

2.TARİHLER 17:3

RAB Yehoşafat'laydı. Çünkü Yehoşafat atası Davut'un başlangıçtaki yollarını izledi; Baallar'a* yöneleceğine,

2.TARİHLER 29:2

Atası Davut gibi, o da RAB'bin gözünde doğru olanı yaptı.