2.KRALLAR 15:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Şallum'un krallığı dönemindeki öteki olaylar ve kurduğu düzen İsrail krallarının tarihinde yazılıdır.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Ve Şallumun işlerinin geri kalanı, ve kurduğu düzen, işte, onlar İsrail kırallarının Tarihler kitabında yazılıdır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Шаллум'ун краллъъ дьонеминдеки ьотеки олайлар ве курдуу дюзен Исраил кралларънън тарихинде язълъдър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Şallum'un krallığı dönemindeki öteki olaylar ve kurduğu düzen İsrail krallarının tarihinde yazılıdır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Şallum'un işlerinin geri kalanı ve kurduğu düzen, işte, onlar İsrael krallarının Tarihler Kitabı'nda yazılıdır.

2.KRALLAR 15:15 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 14:19

Yarovam'ın krallığı dönemindeki öteki olaylar, nasıl savaştığı, ülkesini nasıl yönettiği İsrail krallarının tarihinde yazılıdır.

1.KRALLAR 14:29

Rehavam'ın krallığı dönemindeki öteki olaylar ve bütün yaptıkları Yahuda krallarının tarihinde yazılıdır.

1.KRALLAR 22:39

Ahav'ın krallığı dönemindeki öteki olaylar, bütün yaptıkları, yaptırdığı fildişi süslemeli saray ve bütün kentler İsrail krallarının tarihinde yazılıdır.

2.KRALLAR 15:11

Zekeriya'nın krallığı dönemindeki öteki olaylar İsrail krallarının tarihinde yazılıdır.

2.KRALLAR 15:14

Gadi oğlu Menahem Tirsa'dan Samiriye'ye gelip Yaveş oğlu Şallum'a saldırdı. Onu öldürüp yerine kendisi kral oldu.

2.KRALLAR 15:16

O sırada Menahem, Tirsa Kenti'nden başlayarak, Tifsah Kenti'ne ve çevresinde yaşayan herkese saldırdı. Çünkü kentin kapısını kendisine açmamışlardı. Herkesi öldürüp gebe kadınların karınlarını bile yardı.