2.KRALLAR 15:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Gadi oğlu Menahem Tirsa'dan Samiriye'ye gelip Yaveş oğlu Şallum'a saldırdı. Onu öldürüp yerine kendisi kral oldu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Ve Gadinin oğlu Menahem Tirtsadan çıktı, ve Samiriyeye geldi, ve Samiriyede Yabeşin oğlu Şallumu vurup onu öldürdü, ve yerine kıral oldu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Гади олу Менахем Тирса'дан Самирийе'йе гелип Явеш олу Шаллум'а салдърдъ. Ону ьолдюрюп йерине кендиси крал олду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Gadi oğlu Menahem Tirsa'dan Samiriye'ye gelip Yaveş oğlu Şallum'a saldırdı. Onu öldürüp yerine kendisi kral oldu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Gadi oğlu Menahem Tirsa'dan çıkıp Samariya'ya geldi ve Samariya'da Yaveş oğlu Şallum'u vurup öldürdü ve onun yerine kral oldu.

2.KRALLAR 15:14 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 14:17

Yarovam'ın karısı oradan ayrılıp Tirsa'ya döndü. Evinin eşiğine varınca çocuk öldü.

1.KRALLAR 15:21

Baaşa bunu duyunca Rama'nın yapımını durdurup Tirsa'ya çekildi.

1.KRALLAR 15:33

Yahuda Kralı Asa'nın krallığının üçüncü yılında Ahiya oğlu Baaşa Tirsa'da bütün İsrail'in Kralı oldu ve yirmi dört yıl krallık yaptı.

1.KRALLAR 16:15

Yahuda Kralı Asa'nın krallığının yirmi yedinci yılında Zimri Tirsa'da yedi gün krallık yaptı. İsrail ordusu Filistliler'in Gibbeton Kenti yakınlarında ordugah kurmuştu.

1.KRALLAR 16:17

Omri ve yanındaki bütün İsrailliler Gibbeton'dan çıkıp Tirsa'yı kuşattılar.

2.KRALLAR 15:10

Yaveş oğlu Şallum Zekeriya'ya bir düzen kurdu; halkın önünde saldırıp onu öldürdü, yerine kendisi kral oldu.

2.KRALLAR 15:15

Şallum'un krallığı dönemindeki öteki olaylar ve kurduğu düzen İsrail krallarının tarihinde yazılıdır.

2.KRALLAR 15:17

Yahuda Kralı Azarya'nın krallığının otuz dokuzuncu yılında Gadi oğlu Menahem İsrail Kralı oldu ve Samiriye'de on yıl krallık yaptı.