2.KRALLAR 14:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ İsrail Kralı Yehoaş, Ahazya oğlu Yoaş oğlu Yahuda Kralı Amatsya'yı Beytşemeş'te yakaladı. Sonra Yeruşalim'e girip Efrayim Kapısı'ndan Köşe Kapısı'na kadar Yeruşalim surlarının dört yüz arşınlık bölümünü yıktırdı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Ve İsrail kıralı Yehoaş Ahazyanın oğlu Yehoaşın oğlu Yahuda kıralı Amatsyayı Beyt-şemeşte tuttu, ve Yeruşalime girdi, ve Yeruşalimin duvarını Efraim kapısından köşe kapısına kadar dört yüz arşın yıktı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Исраил Кралъ Йехоаш, Ахазя олу Йоаш олу Яхуда Кралъ Аматся'йъ Бейтшемеш'те якаладъ. Сонра Йерушалим'е гирип Ефрайим Капъсъ'ндан Кьоше Капъсъ'на кадар Йерушалим сурларънън дьорт йюз аршънлък бьолюмюню йъктърдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ İsrail Kralı Yehoaş, Ahazya oğlu Yoaş oğlu Yahuda Kralı Amatsya'yı Beytşemeş'te yakaladı. Sonra Yeruşalim'e girip Efrayim Kapısı'ndan Köşe Kapısı'na kadar Yeruşalim surlarının dört yüz arşınlık bölümünü yıktırdı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ İsrael Kralı Yehoaş, Ahazya oğlu Yehoaş'ın oğlu Yahuda Kralı Amatsya'yı Beyt Şemeş'te tuttu ve Yeruşalem'e geldi, sonra Yeruşalem surunu Efraim Kapısı'ndan köşe kapısına kadar dört yüz arşın yıktı.

2.KRALLAR 14:13 Referencias Cruzadas

2.KRALLAR 25:10

Muhafız birliği komutanı önderliğindeki Kildani ordusu Yeruşalim'i çevreleyen surları yıktı.

2.KRALLAR 25:6

Kral Sidkiya yakalanıp Rivla'da Babil Kralı'nın huzuruna çıkarıldı ve hakkında karar verildi.

2.TARİHLER 33:11

Bunun üzerine RAB Asur Kralı'nın ordu komutanlarını onların üzerine gönderdi. Manaşşe'yi tutsak alıp burnuna çengel taktılar; tunç zincirlerle bağlayıp Babil'e götürdüler.

2.TARİHLER 36:10

İlkbaharda Kral Nebukadnessar onu ve RAB'bin Tapınağı'ndaki bazı değerli eşyaları Babil'e getirtti. Yehoyakin'in yerine akrabası Sidkiya'yı Yahuda ve Yeruşalim Kralı yaptı.

2.TARİHLER 36:6

Yehoyakim'e saldıran Babil Kralı Nebukadnessar Babil'e götürmek için onu tunç zincirlerle bağladı.

Nehemya 12:39

Efrayim Kapısı'nı, Eski Kapı'yı, Balık Kapısı'nı, Hananel Kulesi'ni, Hammea Kulesi'ni geçip Koyun Kapısı'na kadar gittik. Muhafızlar Kapısı'nda durduk.

Nehemya 8:16

Böylece halk dalları getirip damlarında, evlerinin ve Tanrı Tapınağı'nın avlularında, Su Kapısı ve Efrayim Kapısı alanlarında çardaklar yaptı.

ÖZDEYİŞLER 16:18

Gururun ardından yıkım, Kibirli ruhun ardından da düşüş gelir.

ÖZDEYİŞLER 29:23

Kibir insanı küçük düşürür, Alçakgönüllülükse onur kazandırır.

Yeremya 31:38

“Yeruşalim Kenti'nin Hananel Kulesi'nden Köşe Kapısı'na dek benim için yeniden kurulacağı günler geliyor” diyor RAB,

Daniel 4:37

Ben Nebukadnessar Göklerin Kralı'na şükrederim. O'nu över, yüceltirim. Çünkü bütün yaptıkları gerçek, yolları doğrudur; kendini beğenmişleri alçaltmaya gücü yeter.

Zekarya 14:10

Bütün ülke Geva'dan Yeruşalim'in güneyindeki Rimmon'a dek Arava Ovası gibi olacak. Ama Yeruşalim yükseltilecek ve Benyamin Kapısı'ndan ilk kapıya, Köşe Kapısı'na, Hananel Kulesi'nden kralın üzüm sıkma çukurlarına dek yerli yerinde duracak.

Luka 14:11

Kendini yücelten herkes alçaltılacak, kendini alçaltan yüceltilecektir.”