2.KRALLAR 10:24 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁴ Ardından Yehu'yla Yehonadav kurban ve yakmalık sunu sunmak üzere içeri girdiler. Yehu tapınağın çevresine seksen kişi yerleştirmiş ve onlara şu buyruğu vermişti: “Elinize teslim ettiğim bu adamlardan biri kaçarsa, bunu canınızla ödersiniz!”

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁴ Ve kurbanlar ve yakılan takdimeler arzetmek için içeri girdiler. Ve Yehu dışarda kendisi için seksen adam koymuştu, ve dedi: Elinize getirdiğim bu adamlardan birini kim kaçırıp kurtarırsa, kendi canı onun canı yerine olacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁴ Ардъндан Йеху'йла Йехонадав курбан ве якмалък суну сунмак юзере ичери гирдилер. Йеху тапънаън чевресине сексен киши йерлештирмиш ве онлара шу буйруу вермишти: „Елинизе теслим еттиим бу адамлардан бири качарса, буну джанънъзла ьодерсиниз!“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁴ Ardından Yehu'yla Yehonadav kurban ve yakmalık sunu sunmak üzere içeri girdiler. Yehu tapınağın çevresine seksen kişi yerleştirmiş ve onlara şu buyruğu vermişti: “Elinize teslim ettiğim bu adamlardan biri kaçarsa, bunu canınızla ödersiniz!”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁴ Böylece kurban ve yakmalık sunular sunmak için içeri girdiler. Yehu ise dışarıda kendisi için seksen adam belirlemişti ve şöyle dedi: "Elinize getirdiğim adamlardan biri kaçarsa, onu serbest bırakanın canı onun canına karşılık olacaktır."

2.KRALLAR 10:24 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 18:40

İlyas, “Baal'ın peygamberlerini yakalayın, hiçbirini kaçırmayın” diye onlara buyruk verdi. Peygamberler yakalandı, İlyas onları Kişon Vadisi'ne götürüp orada öldürdü.

2.KRALLAR 10:23

O zaman Yehu Rekav oğlu Yehonadav'la birlikte Baal'ın tapınağına girdi. İçerdekilere, “Çevrenize iyi bakın” dedi, “Aranızda RAB'be tapanlardan kimse olmasın, sadece Baal'a tapanlar olsun.”