2.KRALLAR 10:22 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Yehu, kutsal giysiler görevlisine, “Baal'a tapanların hepsine giysi çıkar” diye buyruk verdi. Görevli herkese giysi getirdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²² Ve esvaplar üzerine olan adama dedi: Baala tapınanların hepsine esvap çıkar. Ve onlar için esvap çıkardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Йеху, кутсал гийсилер гьоревлисине, „Баал'а тапанларън хепсине гийси чъкар“ дийе буйрук верди. Гьоревли херкесе гийси гетирди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Yehu, kutsal giysiler görevlisine, “Baal'a tapanların hepsine giysi çıkar” diye buyruk verdi. Görevli herkese giysi getirdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Giysiler görevlisine, "Bütün Baal tapanları için giysiler çıkar!" dedi. O da onlara giysiler çıkardı.

2.KRALLAR 10:22 Referencias Cruzadas

2.KRALLAR 10:21

Yehu bütün İsrail'e haber saldı. Baal'a tapanların hepsi geldi, gelmeyen kalmadı. Baal'ın tapınağı hıncahınç doldu.

2.KRALLAR 10:23

O zaman Yehu Rekav oğlu Yehonadav'la birlikte Baal'ın tapınağına girdi. İçerdekilere, “Çevrenize iyi bakın” dedi, “Aranızda RAB'be tapanlardan kimse olmasın, sadece Baal'a tapanlar olsun.”

Çıkış 28:2

Ağabeyin Harun'a görkem ve saygınlık kazandırmak için kutsal giysiler yap.