2.KRALLAR 10:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Yahuda Kralı Ahazya'nın akrabalarıyla karşılaştı. Onlara, “Siz kimsiniz?” diye sordu. “Biz Ahazya'nın akrabalarıyız” diye karşılık verdiler, “Kralın ve ana kraliçe İzebel'in çocuklarına saygılarımızı sunmaya gidiyoruz.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Yahuda kıralı Ahazyanın kardeşlerine rast gelip dedi: Siz kimsiniz? Ve dediler: Biz Ahazyanın kardeşleriyiz; ve kıralın oğullarını ve kıraliçanın oğullarını selâmlamak için iniyoruz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Яхуда Кралъ Ахазя'нън акрабаларъйла каршълаштъ. Онлара, „Сиз кимсиниз?“ дийе сорду. „Биз Ахазя'нън акрабаларъйъз“ дийе каршълък вердилер, „Кралън ве ана краличе Изебел'ин чоджукларъна сайгъларъмъзъ сунмая гидийоруз.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Yahuda Kralı Ahazya'nın akrabalarıyla karşılaştı. Onlara, “Siz kimsiniz?” diye sordu. “Biz Ahazya'nın akrabalarıyız” diye karşılık verdiler, “Kralın ve ana kraliçe İzebel'in çocuklarına saygılarımızı sunmaya gidiyoruz.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Yehu, Yahuda Kralı Ahazya'nın kardeşleriyle karşılaştı ve, "Siz kimsiniz?" diye sordu. Onlar, "Biz Ahazya'nın kardeşleriyiz. Kralın ve kraliçenin çocuklarını karşılamaya iniyoruz." diye yanıtladılar.

2.KRALLAR 10:13 Referencias Cruzadas

2.KRALLAR 10:12

Yehu Yizreel'den ayrılıp Samiriye'ye doğru yola çıktı. Yolda çobanların Beyteket adını verdiği yerde,

2.KRALLAR 10:14

Yehu adamlarına, “Bunları diri yakalayın!” diye buyruk verdi. Onları diri yakalayıp Beyteket Kuyusu yakınında kılıçtan geçirdiler. Öldürülenler kırk iki kişiydi. Sağ kalan olmadı.

2.KRALLAR 8:24

Yehoram ölüp atalarına kavuştu ve Davut Kenti'nde atalarının yanına gömüldü. Yerine oğlu Ahazya kral oldu.

2.KRALLAR 8:29

Kral Yoram Ramot-Gilat'ta Aram Kralı Hazael'le savaşırken aldığı yaraların iyileşmesi için Yizreel'e döndü. Yahuda Kralı Yehoram oğlu Ahazya da yaralanan Ahav oğlu Yoram'ı görmek için Yizreel'e gitti.

2.TARİHLER 21:17

Saldırıp Yahuda'ya girdiler. Sarayda bulunan her şeyi, kralın oğullarıyla karılarını alıp götürdüler. Kralın en küçük oğlu Yehoahaz'dan başka oğlu kalmadı.

Yeremya 41:5

Şekem'den, Şilo'dan, Samiriye'den sakallarını tıraş etmiş, giysilerini yırtmış, bedenlerinde yaralar açmış seksen adam geldi. RAB'bin Tapınağı'nda sunmak için yanlarında tahıl, günnük getirmişlerdi.