1. Korintliler 9:6 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Geçimi için çalışması gereken yalnız Barnaba'yla ben miyim?

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Yahut çalışmamağa yalnız benim ve Barnabasın mı salâhiyetimiz yoktur?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Гечими ичин чалъшмасъ герекен ялнъз Барнаба'йла бен мийим?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Yoksa yalnız benle Barnabas mı geçimimiz için çalışmak zorundayız?

Temel Türkçe Tercüme

⁶ Yoksa yalnız ben ve Barnaba mı ihtiyaçlarımızı karşılamak için çalışmak zorundayız?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Yoksa yalnızca Barnabas’la benim mi çalışmamak gibi bir hakkımız yok?

1. Korintliler 9:6 Referencias Cruzadas

2.KRALLAR 6:2

“Lütfen izin ver, Şeria Irmağı kıyısına gidelim, ağaç kesip kendimize ev yapalım.” Elişa, “Gidin” dedi.

Nehemya 10:36

“Yasaya uygun olarak, ilk doğan oğullarımızı, hayvanlarımızı, ilk doğan sığırlarımızı ve davarlarımızı Tanrımız'ın Tapınağı'na, tapınakta hizmet eden kâhinlere götüreceğiz.

Elçilerin İşleri 11:22

Olup bitenlerin haberi, Yeruşalim'deki kiliseye ulaştı. Bunun üzerine imanlılar Barnaba'yı Antakya'ya gönderdiler.

Elçilerin İşleri 13:50

Ne var ki Yahudiler, Tanrı'ya tapan saygın kadınlarla kentin ileri gelen erkeklerini kışkırttılar, Pavlus'la Barnaba'ya karşı bir baskı hareketi başlatıp onları bölge sınırlarının dışına attılar.

Elçilerin İşleri 14:12

Barnaba'ya Zeus, Pavlus'a da konuşmada öncülük ettiği için Hermes adını taktılar.

Elçilerin İşleri 4:36

Örneğin, Kıbrıs doğumlu bir Levili olan ve elçilerin Barnaba, yani Cesaret Verici diye adlandırdıkları Yusuf, sahip olduğu bir tarlayı sattı, parasını getirip elçilerin buyruğuna verdi.

1. Korintliler 11:16

Bu konuda çekişmek isteyen varsa, şunu bilsin ki, bizim ya da Tanrı'nın kiliselerinin böyle bir alışkanlığı yoktur.

2. Korintliler 11:8

Size hizmet etmek için yardım aldığım başka kiliseleri adeta soydum.

1. Selanikliler 2:9

Evet, kardeşler, nasıl uğraşıp didindiğimizi anımsarsınız. Hiçbirinize yük olmamak için gece gündüz çalıştık, Tanrı'nın Müjdesi'ni size duyurduk.