1. Korintliler 7:39 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁹ Kadın, kocası yaşadıkça kocasına bağlıdır. Kocası ölürse dilediği kimseyle evlenmekte özgürdür; yeter ki, o kişi Rab'be ait biri olsun.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁹ Kocası ne kadar vakit yaşarsa, kadın bağlıdır; fakat eğer kocası ölürse, istediği kimse ile evlenmekte serbesttir; ancak Rabde olsun.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁹ Кадън, коджасъ яшадъкча коджасъна балъдър. Коджасъ ьолюрсе диледии кимсейле евленмекте ьозгюрдюр; йетер ки, о киши Раб'бе аит бири олсун.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁹ Kadın kocasına onun yaşamı süresince bağlıdır. Koca ölürse, istediği kişiyle evlenmekte özgürdür. Yeter ki bu kişi Rab'be bağlı biri olsun.

Temel Türkçe Tercüme

³⁹ Bir kadın, kocası yaşadıkça ona bağlıdır. Ama kocası ölürse istediği adamla evlenmekte serbesttir. Yeter ki, evleneceği kişi Rabbe ait biri olsun.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁹ Kadın, kocası yaşadığı sürece yasayla kocasına bağlıdır. Koca ölürse dilediği kişiyle evlenmekte özgürdür; ancak Efendi’de olsun.

1. Korintliler 7:39 Referencias Cruzadas

Tekvin 6:2

İlahi varlıklar insan kızlarının güzelliğini görünce beğendikleriyle evlendiler.

Malaki 2:11

Yahuda halkı haince davrandı. İsrail'de ve Yeruşalim'de iğrenç şeyler yapıldı: Yahuda yabancı ilaha tapınan kızla evlenerek RAB'bin sevdiği kutsal yeri kirletti.

1. Korintliler 7:10

Evlilereyse şunu buyuruyorum, daha doğrusu Rab buyuruyor: Kadın kocasından ayrılmasın.

1. Korintliler 7:15

İman etmeyen ayrılırsa ayrılsın. Kardeş ya da kızkardeş böyle durumlarda özgürdür. Tanrı sizi barış içinde yaşamaya çağırdı.

1. Korintliler 7:38

Kısacası nişanlısıyla evlenen iyi eder, evlenmeyense daha iyi eder.