1. Korintliler 7:1 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Şimdi bana yazdığınız konulara gelelim: “Erkeğin kadına dokunmaması iyidir” diyorsunuz.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ İMDİ yazdığınız şeylere gelince: Adam için kadına dokunmamak iyidir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Шимди бана яздъънъз конулара гелелим: „Еркеин кадъна докунмамасъ ийидир“ дийорсунуз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Şimdi bana yazdığınız sorunlara gelelim: Erkeğin kadına dokunmaması iyidir.

Temel Türkçe Tercüme

¹ Şimdi de bana yazdığınız konulara geleyim. “Erkek kadınla hiç birleşmese de olur” diyorsunuz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Bana yazdığın şeylere gelince: Erkeğin kadına dokunmaması iyidir.

1. Korintliler 7:1 Referencias Cruzadas

Tekvin 20:6

Tanrı, düşünde ona, “Bunu temiz vicdanla yaptığını biliyorum” diye yanıtladı, “Ben de seni bu yüzden bana karşı günah işlemekten alıkoydum, kadına dokunmana izin vermedim.

ÖZDEYİŞLER 6:29

Başkasının karısıyla yatan adamın durumu budur. Böyle bir ilişkiye giren cezasız kalmaz.

1. Korintliler 7:2

Ama fuhuştan ötürü her erkek karısıyla, her kadın da kocasıyla yaşasın.

1. Korintliler 7:8

Yine de evli olmayanlarla dul kadınlara şunu söyleyeyim: Benim gibi kalsalar kendileri için iyi olur.

RUT 2:9

Gözün, orakçıların biçtiği tarlada olsun; kızların ardından git. Sana ilişmesinler diye adamlarıma buyruk verdim. Susayınca var git, kuyudan çektikleri suyla doldurdukları testilerden iç.”