1. Korintliler 6:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Rab'bi dirilten Tanrı, kudretiyle bizi de diriltecek.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ ve Allah hem Rabbi kıyam ettirdi, hem de bizi kendi kudretile kıyam ettirecektir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Раб'би дирилтен Танръ, кудретийле бизи де дирилтеджек.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Rab'bi dirilten Tanrı, kendi gücüyle bizleri de diriltecektir.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁴ Rabbimiz İsaʼyı ölümden dirilten Allah, aynı kudretle bizi de diriltecek.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Tanrı Efendi’yi diriltti, kendi gücüyle bizi de diriltecektir.

1. Korintliler 6:14 Referencias Cruzadas

Elçilerin İşleri 17:31

Çünkü dünyayı, atadığı Kişi aracılığıyla adaletle yargılayacağı günü saptamıştır. Bu Kişi'yi ölümden diriltmekle bunun güvencesini herkese vermiştir.”

Elçilerin İşleri 2:24

Tanrı ise, ölüm acılarına son vererek O'nu diriltti. Çünkü O'nun ölüme tutsak kalması olanaksızdı.

Elçilerin İşleri 2:32

Tanrı, İsa'yı ölümden diriltti ve biz hepimiz bunun tanıklarıyız.

Romalılar 8:11

Mesih İsa'yı ölümden dirilten Tanrı'nın Ruhu içinizde yaşıyorsa, Mesih'i ölümden dirilten Tanrı, içinizde yaşayan Ruhu'yla ölümlü bedenlerinize de yaşam verecektir.

1. Korintliler 15:23

Her biri sırası gelince dirilecek: İlk örnek olarak Mesih, sonra Mesih'in gelişinde Mesih'e ait olanlar.

2. Korintliler 13:4

Güçsüzlük içinde çarmıha gerildiği halde, şimdi Tanrı'nın gücüyle yaşıyor. Biz de O'nda güçsüz olduğumuz halde, Tanrı'nın gücü sayesinde O'nunla birlikte sizin yararınıza yaşayacağız.

2. Korintliler 4:14

Çünkü Rab İsa'yı dirilten Tanrı'nın, bizi de İsa'yla diriltip sizinle birlikte kendi önüne çıkaracağını biliyoruz.

Filipililer 3:21

O her şeyi kendine bağlı kılmaya yeten gücünün etkinliğiyle zavallı bedenlerimizi değiştirip kendi yüce bedenine benzer hale getirecektir.

1. Selanikliler 4:14

İsa'nın ölüp dirildiğine inanıyoruz. Aynı şekilde Tanrı, İsa'ya bağlı olarak gözlerini yaşama kapamış olanları da O'nunla birlikte geri getirecektir.