1. Korintliler 15:40 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁰ Göksel bedenler vardır, dünyasal bedenler vardır. Göksel olanların görkemi başka, dünyasal olanlarınki başkadır.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁰ Semavî bedenler ve dünyevî bedenler de var; fakat semavîlerin izzeti başka ve dünyevîlerinki başkadır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁰ Гьоксел беденлер вардър, дюнясал беденлер вардър. Гьоксел оланларън гьоркеми башка, дюнясал оланларънки башкадър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁰ Bunların yanı sıra göksel bedenler vardır, dünyasal bedenler vardır. Göksel olanların görkemi başkadır, dünyasal olanlarınki başka.

Temel Türkçe Tercüme

⁴⁰ Ayrıca gökteki cisimler ve yerdeki cisimler var. Ama gökteki cisimlerin görkemi başka, yerdeki cisimlerin görkemi başkadır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁰ Göksel bedenler vardır, dünyasal bedenler vardır. Göksel olanların görkemi başka, dünyasal olanların başkadır.

1. Korintliler 15:40 Referencias Cruzadas

Daniel 12:3

Bilgeler gökkubbe gibi, birçoklarını doğruluğa döndürenler yıldızlar gibi sonsuza dek parlayacaklar.

1. Korintliler 15:39

Her canlının eti aynı değildir. İnsan eti başka, hayvan eti başka, kuş eti, balık eti başka başkadır.

1. Korintliler 15:41

Güneşin görkemi başka, ayın görkemi başka, yıldızların görkemi başkadır. Görkem bakımından yıldız yıldızdan farklıdır.