1. Korintliler 14:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Borazan belirgin bir ses çıkarmasa, kim savaşa hazırlanır?

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Çünkü boru da belirsiz ses verirse, cenk için kim hazırlanır?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Боразан белиргин бир сес чъкармаса, ким саваша хазърланър?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Borazan açık-seçik bir ses vermese, savaşa kim hazırlanır?

Temel Türkçe Tercüme

⁸ Borazan belli bir ses vermezse, kim savaşa hazırlanır?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Çünkü boru belirsiz bir ses çıkarsaydı, savaşa kim hazırlanırdı?

1. Korintliler 14:8 Referencias Cruzadas

İşaya 27:13

Evet, o gün büyük bir boru çalınacak; Asur'da yitenlerle Mısır'a sürgün edilenler gelip kutsal dağda, Yeruşalim'de RAB'be tapınacaklar.

Yeremya 4:19

Ah, içim, içim! Acıdan kıvranıyorum. Ah, yüreğim, yüreğim çarpıyor. Sessiz duramıyorum! Çünkü boru sesini, savaş naralarını işittim!

Yoel 2:1

Siyon'da boru çalın, Kutsal dağımda boru sesiyle halkı uyarın. Ülkede yaşayan herkes korkudan titresin. Çünkü RAB'bin günü çok yaklaştı, geliyor.

Amos 3:6

Kentte boru çalınır da halk korkmaz mı? RAB'bin onayı olmadan bir kentin başına felaket gelir mi?

Sayılar 10:9

Sizi sıkıştıran düşmana karşı ülkenizde savaşa çıktığınızda, borazan çalın. O zaman Tanrınız RAB sizi anımsayacak, sizi düşmanlarınızdan kurtaracak.

1. Korintliler 14:7

Kaval ya da lir gibi ses veren cansız nesneler bile değişik sesler çıkarmasa, kaval mı, lir mi çalındığını kim anlar?