1. Korintliler 12:22 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Tam tersine, bedenin daha zayıf görünen üyeleri vazgeçilmezdir.

Turkish Bible Old Translation 1941

²² Fakat daha ziyade, bedenin daha zayıf görünen azası lüzumludur;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Там терсине, беденин даха зайъф гьорюнен юйелери вазгечилмездир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Tam tersine, bedenin daha zayıf görünen üyelerine duyulan gereksinme en önde gelir.

Temel Türkçe Tercüme

²² Tam tersine, bedenin daha zayıf görünen parçalarına daha fazla ihtiyaç duyarız.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Hayır, tam tersine bedenin daha zayıf görünen üyeleri gereklidir.

1. Korintliler 12:22 Referencias Cruzadas

ÖZDEYİŞLER 14:28

Kralın yüceliği halkının çokluğuna bağlıdır, Halk yok olursa hükümdar da mahvolur.

VAİZ 5:9

Tarlaların sürülmesini isteyen bir kral ülke için her bakımdan yararlıdır.

1. Korintliler 12:21

Göz ele, “Sana ihtiyacım yok!” ya da baş ayaklara, “Size ihtiyacım yok!” diyemez.

1. Korintliler 12:23

Bedenin daha az değerli saydığımız üyelerine daha çok değer veririz. Böylece gösterişsiz üyelerimiz daha gösterişli olur.